"تخمينى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu palpite

O meu palpite é que são prisioneiros Talibãs na prisão Zarghun Shar.
تخمينى هو أنهم سجناء قامت طالبان بتهريبهم من سجن زارغن شار

O meu palpite é que Childers será condenado porque merece.
تخمينى ان رجلك سينتهى لانه يستحق ان ينتهى

- Ele foi suspenso... mas o meu palpite é que a directoria da escola irá atrás dele e continuarão a tentar expulsá-lo.
كيف انتهت ؟ لقد توقف لكن تخمينى ان ادارة المدرسة سوف تلاحقه

O meu palpite é que o plano era pousar a nave camuflada no telhado ou próximo daqui, e depois ir-se embora.
أعنى تخمينى هو الخطه كانت أن يهبط بالسفينه مخفيه على السطح أو مكان قريب

O meu palpite é que os Equalistas estão a esconder-se no subsolo.
تخمينى بأن الايكواليست يختبئون تحت الأرض

Sim, senhor. Mas o meu palpite é que seria um imitador do Crowley, alguém que ouviu a história do fantasma vezes demais.
نعم سيدى، إن تخمينى هو أنه واحداً من المحللين هُنا

E o meu palpite é que eles estão-se a marimbar para um taxista morto.
و تخمينى هو , انهم لا يعطون سِنتين بخصوص سائق تاكسى متوفى

O meu palpite seriam os túneis de controlo de cheias, sob a cidade.
تخمينى سيكون انفاق السيطرة على مياة الفيضان تحت المدينة

O meu palpite é que eles não se auto elegeram.
تخمينى هو انهم ليسوا من قرروا هذا

O meu palpite, é que nem todos se submetem.
تخمينى انه لا يعيش الجميع وفقا له

O meu palpite é que foi causada por ingestão de prata.
تخمينى البارع انة كان بسبب ابتلاع الفضة

Mas não sei como a legislação contratual funciona no inferno, mas o meu palpite é que anula a garantia dele.
لا أعلم كيف تعمل العقود بالجحيم، لكن... ..... تخمينى هو، أن هذا قد يُبطل الأتفاق، بمعنى...

O meu palpite...magoou o plexo lombar.
تخمينى ... لقد حدث كدمة للفقرات القطنية .

O meu palpite, é que todos, eram intimidadores.
تخمينى انهم جميعا متنمرين

O meu palpite é que ela o mordeu.
تخمينى الافضل انها عضته

- Seria esse o meu palpite.
- هذا هو تخمينى

Então, o meu palpite é, a senadora, Judith Moore.
" إذن تخمينى هو " جوديث مور

É o meu palpite.
ذلك هو تخمينى

O meu palpite...
.... تخمينى