| adivinha o que comi ontem? | Open Subtitles | تخمين ما كان لي لتناول طعام الغداء يوم أمس؟ |
| adivinha que carta recebemos com carimbo da Irlanda? | Open Subtitles | تخمين ما تلقيناه في واحدة من المشاركة في ايرلندا؟ |
| Na índia, vão ver seis faixas, mas sabem que mais? | Open Subtitles | في الهند ، سترى ست حارات ، ولكن تخمين ما ؟ |
| Sim, parte disso engorda, mas, sabem que mais? | Open Subtitles | نعم، بعض من انها تسمين ، ولكن تخمين ما . |
| Não consigo imaginar o que disse à eles para preferirem você à um deles. | Open Subtitles | لا يمكنني سوى تخمين ما أخبرتهم به حتى يفضّلوك على أحد رجالهم |
| Adivinhem o que fazia ele na Hungria? | Open Subtitles | تخمين ما فعله مرة أخرى في المجر ؟ |
| Querida, não vais adivinhar o que me aconteceu ontem. | Open Subtitles | يا عزيزتى لن يستطيعوا تخمين ما حدث بالأمس |
| Sei adivinhar qual prefere cada pessoa. | Open Subtitles | أنا عندى موهبة تخمين ما يفضله الأخرين |
| Provavelmente não vais acreditar nisto, mas adivinha o que fiz hoje? | Open Subtitles | الآن، وربما كنت لن تصدق هذا، ولكن تخمين ما فعلت اليوم؟ |
| adivinha o que está a passar no Rialto com o "No Calor da Noite"? - Sim? | Open Subtitles | تخمين ما هو اللعب مع في حرارة الليل. |
| adivinha o que a Phoebe me deu? | Open Subtitles | تخمين ما حصل لي فيبي لعيد الميلاد؟ |
| Falando nisso, adivinha o que achei na casa de banho. | Open Subtitles | يتحدث عن، تخمين ما لقد وجدت في الحمام؟ |
| - adivinha o que aconteceu? | Open Subtitles | - تخمين ما حدث؟ هذا، ق كبير جدا! |
| Mas sabem que mais? | Open Subtitles | ولكن تخمين ما ؟ |
| Posso apenas imaginar o que isso significa. | Open Subtitles | لا يمكنني سوى تخمين ما يعني هذا. |
| Nem tentarei imaginar o que a Sarah terá pensado enquanto digeria aquela perturbadora descoberta. | Open Subtitles | بالتأكيد, لقد كانت تلك نسبة الإحتمالية "لن أحاول تخمين ما كانت تفكر به وقتها "وسط محاولتها لإدراك ذلك الإكتشاف المذهل." |
| Talvez porque consiga imaginar o que ele fez. | Open Subtitles | أظن لأنّني بإمكاني تخمين ما فعله |
| Adivinhem o que eu e o Oleg vamos fazer que talvez me dê hepatite C. | Open Subtitles | تخمين ما أوليغ وأنا ذاهبون الى القيام به "التي ربما تعطي لي "التهاب الكبد جيم |
| Adivinhem o que aconteceu no meu emprego, hoje. | Open Subtitles | تخمين ما حدث في العمل اليوم؟ |
| Então, Pawter, não vais adivinhar o que estou a frequentar. | Open Subtitles | لذلك، باوتر، وأنك لن تخمين ما كنت قد اتخذت. |
| Então, dá para adivinhar qual é o conteúdo destes frascos, certo? | Open Subtitles | لذا يمكنني تخمين ما الذي بالعبوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 