| O masscre assusta-te, deixa-te incómodo. Tu estavas perto lá. | Open Subtitles | المجزرة تخيفك تشعرك بعدم الإرتياح ، لقد كنت قريبا منها |
| A política assusta-te? | Open Subtitles | -هل تخيفك السياسة؟ |
| Isso que nem consegues sequer olhar porque te assusta tanto, é o mesmo que está nessa carta? | Open Subtitles | أشياء لا يمكنك أن تنظر حتى إليها لأنها تخيفك جداً إنه نفس الشيء في الرسالة؟ |
| Sabes, é fácil querer fugir de coisas que te assustam. | Open Subtitles | أنت تعرفين، ان الرغبة بالهروب من الأشياء التي تخيفك |
| A resposta pode assustar-te... | Open Subtitles | الإجابة الحقيقة تخيفك أكثر مما أنت هادئة |
| O barulho das armas assusta-a assim tanto? | Open Subtitles | هل تخيفك أصوات المسدسات لهذا الحد ؟ |
| Todas essas coisas que a Isabelle te disse, tens a certeza que ela não inventou tudo para te assustar? | Open Subtitles | بالطبع هي لم تكن تخيفك أنها تحاول الحفاظ عليك قريباً منها لأنني أخبرك يا " شون " أن هذا يبدو جنوناً |
| Animais com chifres assustavam-te, então ela comprou essa tiara de alce e colocou por toda a casa. | Open Subtitles | كل الحيوانات صاحبة القرون كانت تخيفك لذلك اشترت لك هذه القبعة ذات القون و ارتدتها في انحاء المنزل |
| Nunca vais admitir, mas a Mellie assusta-te. | Open Subtitles | ترفض الاعتراف بذلك لكن (ميلي) تخيفك |
| assusta-te como? | Open Subtitles | كيف تخيفك ؟ |
| Todas as precauções, os segredos, a cerca de dor... com todo o poder do seu pessoal, é a intimidade que o assusta? | Open Subtitles | كل الإجراءات الوقائية، وكل وسائل الأمن أعني.. حائط الألم كل القوى التي تتمتعوا بها أيها القوم وفي النهاية تخيفك الحميمة؟ |
| Claro, nada te assusta, pois não? | Open Subtitles | هذا صحيح, لن تخيفك أليس كذلك ؟ |
| Porque as coisas que te assustam são normalmente as que valem mais. Só uma teoria. | Open Subtitles | لان الاشياء التي تخيفك هي الافضل لك هذه نظريتي . |
| Fazes sempre as coisas porque te assustam? | Open Subtitles | أتفعل دائما الأمور التي تخيفك فحسب ؟ |
| Que iam assustar-te, coisas que iam impedir-te de olhares para mim da mesma maneira. | Open Subtitles | من شأنها أن تخيفك أشياء من شأنها أن تمنعك من أن تريني بنفس الطريقة مجددا |
| Espero que a Stephanie não esteja a assustar-te. | Open Subtitles | اتمنى ان ستيفاني لا تخيفك |
| - O cancro assusta-a? | Open Subtitles | هل كل امور السرطان هذه تخيفك ؟ |
| Podia dizer-te muitas coisas para te assustar, Dina. | Open Subtitles | أتعرفين , أستطيع إخبارك بالكثير ." من الأشياء التي سوف تخيفك , يا " دينا |
| Aquelas lápides assustavam-te em miúdo. | Open Subtitles | (آرلو غيفينز)" "(زوج (فرانسيس) المحب ووالد (رايلان كانت تخيفك شواهد القبور عندما كنت طفلاً |
| Ouça, velho explorador, sei que as máquinas novas o assustam, mas eis o segredo bem guardado. | Open Subtitles | -اسمع ايها المنقب القديم انا اعلم ان كل ألة جديدة تخيفك |
| As coisas que mais te metem medo. | Open Subtitles | يعني الأشياء التي تخيفك أكثر شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 