"تخيفني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assustar-me
• me assusta
• assusta-me
• medo
• assustas
• assustas-me
• assustar
• assustam-me
• assustaste-me
• me assustam
• me assustes
• assustador

Para de sorrir assim. Estás a assustar-me. Desculpa.
ـ أبعد تلك الإبتسامة من وجهك، إنّك تخيفني ـ حسناً، آسف، أنت مُحق

Não consegue assustar-me com estas tretas da Gestapo.
لا يمكنك أن تخيفني أنت ولا شرطتك السرية.

Você não me assusta, pode muito bem ser o rabo de qualquer um. Agora desaparece! Eu é que estou no comando.
أنت لا تخيفني ، قد تكون تلك الصورة لمؤخرة أي شخص والآن أغرب ، سأتلوى الأمر هنا

Ela fez-nos jurar segredo, e ela assusta-me mais do que tu.
لقد جعلتنا نقسم على السرية، و هي تخيفني أكثر منك.

Seres um fantasma não é nada que me meta medo.
وجود شبح هنا ليس ضمن قائمة الأشياء التي تخيفني

Não me assustas, Parasite. O cérebro vence os músculos. Sempre.
لا تخيفني أيّها الطفيليّ، العقل يهزم الأحمق كل مرّة

És um durão, Doyle. assustas-me.
"الآن أصبحت حقيقي قاسى , "دويل أنت تخيفني

Olha, se me estás a tentar assustar, não vai resultar, porque eu já vi pior, a sério.
إنظر ، إذا كنت تحاول أن تخيفني فهذا لن ينجح لأنني رأيت الأسوأ ، حقاً

Então toma-o, mas tenho de te dizer, estes medicamentos assustam-me muito.
.. خُذه إذاً، ولكن عليّ أن أخبرك هذه الأدوية تخيفني كثيراً

O boneco com que tentaste assustar-me. Está a tentar entrar aqui.
التي كنت تخيفني بها , تحاول الصعود إلىهنا.

Estás a viajar, meu. Estás a assustar-me.
لقد ارتفعت كثيراً يا رجل لقد بدأت تخيفني الآن

Estás muito descontraído. Estás a assustar-me. Concentra-te.
كل ما في الأمر أنك شاحب كثيراً لدرجة تخيفني

Estás a começar a assustar-me. Há quanto tempo estás aqui?
أنت تخيفني منذ متى و انت هنا بالخارج ؟

Sei que é terrível dizer isto, mas a verdade é que às vezes ela me assusta.
أعلم أنه شيء مروع أن أقول ذلك ولكن الحقيقة أنها تخيفني أحياناً

Mas você me assusta. Parece que não vamos ficar juntos.
لكنك تخيفني, تجعلني أشعر اننا لن نكون معاً

Para dizer a verdade, Nova lorque assusta-me.
نيويورك تخيفني انها متوحشة , انها مجنونة

Política radical assusta-me. Política política assusta-me.
السياسة الثورية تخيفني، السياسة البحتة تخيفني

Achas que me vais obrigar a abrir isto, metendo-me medo?
هل تعتقد بأنه يمكنك أن تخيفني لفتح هذا الباب؟

Podes assustar toda a gente com esses olhos de maluco mas a mim não assustas
من الممكن أن تخيف أي شخص هنا بعينيك المجنونتين لكنك لا تخيفني

assustas-me quando fazes isso.
تخيفني عندما أنت تعمل ذلك. لماذا؟

Ele está sozinho. Não me podes assustar dessa forma.
انه وحده لا يجب عليك أن تخيفني هكذا

Os cavalos assustam-me.
تعلم , ان الأحصنة تخيفني 286 00: 12: 12,143

Ok, oficialmente assustaste-me. Então, ele vai pagar.
إنّكَ بدأت تخيفني حقّاً، لذا هو من سيتولّى الشراء.

Essas armas não me assustam, porque sem essas armas não és nada mais que um tuberculoso magrelo.
لا تخيفني تلك الأسلحة لأنك بدون تلك الأسلحة لست إلا شخص نحيف

Está bem, obrigado. Não me assustes assim, por favor.
حسناً , شكرا لك من فضلك لا تخيفني مرة أخرى يهذا الطريقة

Sabia que ia explodir, mas ainda assim foi assustador.
لقد كُنت أعلم أنها قادمة. لكنها ما زالت تخيفني.