"تخيلاتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imaginação
• fantasias
• fantasia

Só tu podes controlar a tua imaginação.
أنت الوحيد القادر على التحكم فى تخيلاتك

Sou parte da sua imaginação também, Joel.
انا فى مخى انا جزء من تخيلاتك ايضا, جول

Gus, Acho que te estás a deixar levar pela imaginação.
أعتقد أنك تدع تخيلاتك تُسيطر عليك

É tempo de te deixares de fantasias e voltares á Terra.
حان الوقت لوضع تخيلاتك الصغيرة بعيداً و العودة إلي الأرض

Andas a ter fantasias sexuais de remorsos com a tua ex?
هل سيكون عندك تخيلاتك الجنسيه مع عشيقتكَ السابقه ؟

Sinto muito por isso, mas não significa que deveria começar a imaginar todo tipo de coisas sobre ele e seu comportamento que são mera fantasia.
انا آسفه لهذا ولكن ذلك لايعني انك تبدأ في تخيلاتك كل شي عنه وعن تصرفاته مجرد وهم

Já te disse, não é nada. É apenas imaginação tua.
أنا أقول لك، لا شيء، إنها تخيلاتك فحسب

Usem a vossa imaginação.
فقط إستعمل تخيلاتك

É tudo imaginação sua. Largue-me!
كل هذا من تخيلاتك ابتعد عني!

Sou um fruto da tua imaginação.
- أنا ملفق من تخيلاتك -

Excepto nas tuas fantasias.
صحيح، و لكن في تخيلاتك يمكن أن يكون الشخص الجيد

Acerca do quê? (Risos) JC: Acerca das suas fantasias eróticas.
(ضحك) جون: عن تخيلاتك المثيرة. إيزابيل: مع أنطونيو بانديراس.

Porque todas as tuas fantasias envolvem a tua morte?
ـ لما كل تخيلاتك الجنسية تتضمّن القتل؟

Não me arrastes para as tuas fantasias, Charles.
لا تضعني في تخيلاتك يا تشارلز

Conte-me... as suas fantasias.
...أخبرني عن تخيلاتك

Essa é uma bela fantasia, mas onde vais arranjar os tanques?
تخيلاتك جميلة حقاً، لكن من أين ستحضر الأحواض؟

Tenho de lhe dizer que a sua fantasia é ainda mais triste que a minha.
أعتقد ان تخيلاتك أكثر حزناً من تخيلاتى