| Por exemplo, imaginem que o vosso parceiro ideal apareceu durante os vossos primeiros 37%. | TED | على سبيل المثال، تخيل بأن شريكك المثالي ظهر خلال ال37 في المئة الأولى. |
| imaginem que um porco pode salvar a vida de oito pessoas. | TED | تخيل بأن خنزيرًا واحدًا يمكنه إنقاذ حياة 8 أشخاص. |
| imaginem que têm uma criança de dois anos que acorda uma manhã com febre e percebem que ela pode estar com malaria. Sabem que a única forma de lhe arranjar o remédio que ela precisa será ir até ao rio, meter-se numa canoa, remar até à outra margem e depois caminhar pela floresta durante dois dias para chegar à clínica mais próxima. | TED | تخيل بأن طفلتك ذات السنتين تستيقظ ذات صباح وبها حمى، وتدرك بعدها أنها مصابة بالملاريا، وتعلم أن الطريقة الوحيدة لتجلب لها الدواء الذي تحتاجه هي بأن تأخذها على القارب، تصعد القارب وتجدف للجهة الأخرى وأن تسير مدة يومين عبر الغابة لكي تصل لأقرب مستشفى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 