"تدخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poupar
• guardar
• economizar
• poupes

Pai? Não devias poupar umas garrafas para quando estiveres mais acima?
أبي ، ألا يفترض أن تدخر بضع منها لمكان أعلى من هذا؟

poupar a vida toda para pagar a hipoteca de um lugar assim?
تدخر المال طول حياتك فقط لكي تتمكن من شراء بيت مثل هذا؟

Apesar da tua amiga provavelmente te poupar a isso.
رغم ذلك، صديقتكِ ناعمة القلب ربما تدخر لكِ هذا.

Ela disse que estava a guardar para comprar um carro.
اخبرتني انها كانت تدخر ذلكَ المال لسيارة

Se achas isso estranho, a Hannah estava a guardar o dinheiro dela.
إذا كنت تعتقد ان ذلك غريب هانا كانت تدخر مالها

Mas, se estás sempre a vender mais barato que os outros, estás a economizar dinheiro em algum lugar.
،لكن في حال كانت أسعارك أقل من الاعتيادي فإنك تدخر مالك في مكان ما

Não poupes nos detalhes, não olhes a despesas.
اذا لا تدخر التفاصيل،لا تدخر التكاليف.

Estava a poupar dinheiro, para quando eu fizesse 18 anos pudéssemos comprar um apartamento juntas.
لقد كانت تدخر المال حتى عندما اصبح 18 نتمكن من الحصول على شقة معا

Se você fizer isso, você será o único que irá poupar sua vida.
حرر، أنا لن تدخر لك في النهاية.

Ela até estava a poupar dinheiro para isso.
لقد كانت تدخر المال دوما لأجله

qualquer chance que você poderia poupar alguns de que a força para fazer um feitiço localizador em Rayna Cruz?
أي فرصة يمكن أن تدخر بعض من تلك القوة للقيام موجة محدد على Rayna كروز؟

Não conseguirás poupar para a universidade.
سوف لن تدخر مايكفي للكلية. لاتستطيع-

Só deixei Jasira trabalhar pra ele para ela poder poupar para faculdade. Certo?
أنا فقط أسمح لـ(جسيرا) بالعمل للديه لكي تدخر مالاً للكلية.أليس كذلك؟

Estás a poupar só por poupar?
تدخر لمجرد الإدخار؟

Acho que devias guardar o número deles e ligar-lhes quando estiverem a dormir.
عليك أن تدخر رقمهم وتتصل بهم حين ينامون

Verifica se ela estava a guardar dinheiro.
تأكد انها بالفعل كانت تدخر مالها

Talvez a queiras guardar para uma próxima vez.
ربما تود أن تدخر هذة لليلة أخرى

Preferes lutar para economizar?
فهمت، تفضل العراك حتى تدخر نقودك

"Andou a economizar para os dias mais difíceis?"
أكنتَ تدخر مالاً ليومٍ عصيب ؟

Então, estás a economizar para... Havai, Sul da França?
لماذا تدخر إذن، (هاواي)، جنوب (فرنسا)؟

Não poupes nas despesas, Jimbo.
نجاح باهر لا تدخر مجهوداتك جيمبو