| Ensaiámos este duplo por completo, a rodar no seu eixo totalmente. | Open Subtitles | لقد تدربنا على هذه المخاطرة تعرف,بأكملها من قلب الحلقة المعدنية كل المسافة |
| Ensaiámos como nos disse. Está como quer. | Open Subtitles | لقد تدربنا على ذلك كما قلت لنا، ونفعلها كما تريدها تمامًا |
| Treinámos salvamento de tripulantes incapacitados, portanto ele pode rebocar-me como a um balão e enfiar-me pela escotilha, se fosse preciso. | TED | وبالفعل قد تدربنا على إنقاذ طاقم قد أصيب بأذى، لكي يطفو بي كالمنطاد ويضعني في الغرفة معدلة الضغط إذا توجب الأمر |
| Toda a semana Treinámos as jogadas. | Open Subtitles | طوال الأسبوع تدربنا على هذه اللعب |
| Nós que somos diplomatas, somos treinados para lidar com conflitos entre estados e problemas entre estados. | TED | نحن الدبلوماسيين تدربنا على التعامل مع الصراعات بين الدول والقضايا بين الدول. |
| Enquanto universitários, somos sempre treinados para atravessar arcos, para arranjar fundos para os laboratórios e pomos os nossos robôs a fazê-lo. | TED | لذا كأكاديمي ، تدربنا على القفز خلال الحلقات لزيادة التمويل لمختبراتنا ، وجعلنا روبوتاتنا تقوم بذلك. |
| Nós ensaiamos isso. Tu conheces os passos, a letra. | Open Subtitles | تدربنا على الكلمات والخطوات معا |
| Cala-te, já Ensaiámos isto uma centena de vezes. | Open Subtitles | اهدأى اخرسى لقد تدربنا على هذا مئة مرة |
| Olivia, Ensaiámos estas canções inúmeras vezes. | Open Subtitles | أوليفيا) لقد تدربنا على هذه) الأغاني مليون مرة |
| - Nós Ensaiámos isto! | Open Subtitles | - تدربنا على هذا ! |
| Treinámos dar beijos... | Open Subtitles | لذا .. تدربنا على التقبيل مع بعضنا .. |
| Treinámos isto durante uma hora. | Open Subtitles | لقد تدربنا على هذا الهراء لساعة |
| Treinámos isto. Ted, estás com o olhar triste. | Open Subtitles | تدربنا على ذلك (تيد)، أنت تنظر إليها بحزن |
| - Por isso Treinámos. | Open Subtitles | لذلك تدربنا على هذا. |
| Enquanto arquitectos, somos treinados para resolver problemas. | TED | نحن الآن كمهندسين معماريين تدربنا على حل المشاكل |
| Estamos treinados para emergências. | Open Subtitles | لقد تدربنا على الحالات الطارئة. |
| Somos treinados para não questionar nada. | Open Subtitles | تدربنا على ألا نسأل لماذا |
| Mas fomos treinados para isto. | Open Subtitles | لكننا تدربنا على هذا |
| Nós ensaiamos. | Open Subtitles | لقد تدربنا على العزف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 