| Podias estar a estudar em qualquer lugar do mundo, mas não. | Open Subtitles | يمكنك ان تدرسي في اي مكان في العالم لكن لا |
| Não me digas que estavas a estudar em algum lado... porque senão as tuas notas estariam mais altas. | Open Subtitles | لا تقولي لي أنك تدرسي في مكان ما000 للحصول على درجات أعلى |
| Por isso, se calhar, é melhor ficares aí a estudar mais um pouco. | Open Subtitles | لذا بهذه الحالة ، ربما يجب أن تبقي مستيقظة . و تدرسي لوقت أطول |
| Pergunta tola. Näo estudaste geometria hexadimensional? | Open Subtitles | سؤال سخيف ألم تدرسي الهندسة للأبعاد السداسية بالمدرسة |
| Não estudaste Televisão ou Jornalismo? | Open Subtitles | ألم تدرسي الإذاعة أو الصحافة أو ما شابه؟ |
| Contudo, por agora näo ofereço ckarutos ao seu filko e você näo deve ensinar este livro aos meus. | Open Subtitles | على أية حال , في هذا الوقت لن إعرض السيجار على إبنك وأنت لن تدرسي هذا الكتاب لإبني |
| Que em vez de estares a estudar com ele, saíste para te divertires com a tua velha amiga Georgina? | Open Subtitles | وتخبريه بدل من أن تدرسي معه ذهبتي مع الصديقة القديمة جورجينا؟ |
| O que tencionavas estudar hoje? | Open Subtitles | هيلاري ,ماذا كنتي تتوقعي ان تدرسي اليوم ؟ |
| Isso é óptimo, mas é difícil trabalhar e estudar. | Open Subtitles | هـذا رائع لكن تعلميـن أنـه من الصعب أن تدرسي و تعمـلي |
| Então o que estás a pensar em estudar? | Open Subtitles | إذنّ مــاذا تفكرين أنّ تدرسي في المدرســة ؟ |
| Por que não estás a estudar, como as outras baratas neste lugar? | Open Subtitles | لماذا لستِ تدرسي للإختبارات النصفية؟ مثل كل الصراصير الأخرى في فجوة الجحيم الفوضوية هذه؟ |
| Não vais estudar, vais ser modelo? | Open Subtitles | لن تدرسي في الجامعه وستصبحين عارضه أزياء؟ |
| Não precisa vir todos os dias. Devia estar a estudar para os seus exames. | Open Subtitles | ليس عليكِ المجيء كل يوم يجب أن تدرسي لأجل إمتحاناتك |
| Talvez não devesses estudar tanto. | Open Subtitles | ربما لا يجب عليكي أن تدرسي بتلك الشدة |
| Não estavas a estudar, e não estavas naquela cama. | Open Subtitles | أنت ما كنت تدرسي لست على السرير |
| Não tens de fazer isto. Podias estar a estudar. | Open Subtitles | لا داعي لتقومي بهذا يمكنك أن تدرسي |
| Saiam. Se vão estudar, vão para a biblioteca. | Open Subtitles | أذا أردتي أن تدرسي أذهبي الى المكتبه |
| Nunca estudaste história medieval? | Open Subtitles | ولا تقولي انكِ لم تدرسي حروب القرون الوسطي |
| estudaste Televisão ou Jornalismo? | Open Subtitles | ألم تدرسي الإذاعة أو الصحافة؟ |
| Se não estudaste o suficiente e ficaste assustada, eu posso... | Open Subtitles | اذا لم تدرسي لوقت كافي |
| Não vais ensinar para o ano, pois não? | Open Subtitles | إسمعي, أنت لن تدرسي مجدداً العام المقبل, أليس كذلك؟ |
| Talvez seja melhor subires e estudares um pouco. | Open Subtitles | ربما يجب أن تصعدي إلى . الأعلى و تدرسي قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 