"تدركين ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes disso
• percebes

És mesmo Satanás. Sabes disso, não sabes?
أنتِ شيطانة حقا أنتِ تدركين ذلك , أليس كذلك ؟

Não te posso dizer, Sabes disso. Então, fazes-me um favor?
و لا يمكنني أنّ أخبركِ بهذا الأمر ، و أنتِ تدركين ذلك ..

Mas ele precisa de o fazer. E lá no fundo, tu Sabes disso.
لكنه بحاجة إلى ذلك، و بأعماقك ، تدركين ذلك.

Amor, não percebes que algo deste género pode tornar um casal mais forte?
حبيبتى ، ألا تدركين ذلك شىء مثل هذا يمكن ان يجعل من علاقتنا أقوى ؛

Sim, sou dono de ti. percebes isso, não é?
نعم ،إننى أمتلكك ،هل تدركين ذلك ؟

Sabes disso, não sabes?
أنتِ تدركين ذلك ، أليس كذلك؟

- Sabes disso.
انت تدركين ذلك - إذا؟

Tu Sabes disso.
تدركين ذلك.

percebes isso.
أنتِ تدركين ذلك

Tu é que pioraste, Laurel! Diz-me que ao menos percebes isso.
أنت زدتِه حدّة يا (لورِل)، أرجوك أخبريني أنّك أقلّها تدركين ذلك الآن.