"تدعا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixem

Canto, danço e faço o que for preciso, mas não deixem ninguém entrar até eu voltar.
. نعم ، عزيزتى ، سوف أغنى معكما . سوف أرقص معكما . تذكرا ، لا تدعا أحد يدخل للمنزل حتى أعود

Não deixem que outros vos controlem. Nem mesmo os vossos pais.
لا تدعا أشخاصاً آخرين يديرون حياتكما ولا حتى والديكما وصدّقاني، أنا أعرف ما أتحدّث عنه

- deixem a médica trabalhar.
عليكما أن تدعا الطبيبة تؤدي عملها ، حسناً؟ رجاءً

Tudo o que preciso é que sabotem o leilão, entreguem o jogo e deixem o destino jogar a meu favor, arranjem uma maneira de forjar a venda, e entreguem-me aos Estados Unidos.
كل ما عليكما فعله هو حرف المزايدة، ارميا اللعبة، أن تدعا احتماليات اللعب لصالحي، جدا طريقة لتزييف بيع،

Deixem-me só... não deixem ninguém mexer no meu saco.
دعاني فقط.. لا تدعا أي أحد يلمس حقيبتي

Está na sala. Não deixem o cão sair.
مرحباً، إنها في غرفة المعيشة، لا تدعا الكلب يخرج.

Ouçam. Não deixem que o Índio vos encontre.
اسمعا لا تدعا اينديو يجدكما معا

Ouçam. Não deixem que o Indio vos encontre.
اسمعا لا تدعا إينديو يجدكما معا

Não deixem que estas histórias e mentiras bonitas vos enganem, rapazes.
لا تدعا تلك الحكايات ...و الأضواء الساطعة تخدعكما

Não deixem o Mal meter-vos em muitos sarilhos enquanto eu não voltar.
لا تدعا (مال) يوقعكما فى الكثير من المشاكل و أنا غير موجودة

- Eu imploro... por favor. Não deixem que o vosso coração seja guiado pela ganância.
لا تدعا قلبكما يقودكما بالطمع

Não deixem o LaRoche aperceber-se que vocês sabem alguma coisa da caixa.
لا تدعا (لاروش) يعرف أنّ لديكما علم عن العُلبة.