| Nunca me deixas falar sobre aquilo que quero. | Open Subtitles | انتِ لا تدعينني اتحدّث عمّا أريد التحدّث عنه |
| Tenho a certeza de que me deixas enviar mensagens sem perguntas. | Open Subtitles | يمكنُكِ أن تدعينني أراسل دون طرح الأسئلة |
| Alegra sempre o meu dia, quando me convida para a visitar. | Open Subtitles | يتحسن يومي عندما تدعينني الى زيارتك |
| Porque não me convida a entrar? | Open Subtitles | لِم لا تدعينني إلى الدخول؟ |
| Vais convidar-me a entrar? | Open Subtitles | هل سوف تدعينني للدخول؟ |
| - aceitar o convite. - Estás a convidar-me? | Open Subtitles | هل أنتِ تدعينني ؟ |
| Porque nem a minha mala me deixas fazer. | Open Subtitles | لأنكِ لا تدعينني أحزم حقائبي بنفسي حتى |
| Não me deixas tomar conta de ti. | Open Subtitles | أنتِ لا تدعينني أعتني بكِ |
| Porque não me deixas tentar? | Open Subtitles | لمَ لا تدعينني أبحث بدوري؟ |
| Porque não me deixas tocar-te? | Open Subtitles | لماذا لا تدعينني ألمسكِ؟ |
| Porque não me convida a entrar? | Open Subtitles | لِم لا تدعينني إلى الدخول؟ |
| Estás a convidar-me para um passeio? | Open Subtitles | هل تدعينني لركوبها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 