"تدع ذلك يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixar isso acontecer
• deixar que isso aconteça

Tu és o que tens mais motivos para não deixar isso acontecer.
أنت من دون النَّاس لا يمكنكَ أن تدع ذلك يحدث.

Não vais deixar isso acontecer.
لن تدع ذلك يحدث

E está a deixar isso acontecer.
و انت تدع ذلك يحدث

- Consegues ouvir-me? - As pessoas aí, estão a tentar travar-nos. Não podes deixar que isso aconteça.
الناس هناك يحاولون أن يردعونا لا يمكنك أن تدع ذلك يحدث

Tu não deves deixar que isso aconteça.
يجب الا تدع ذلك يحدث.

- Não vais deixar que isso aconteça.
انت لن تدع ذلك يحدث

Porque tu não vais deixar que isso aconteça.
لأنك لن تدع ذلك يحدث

Não vou deixar que isso aconteça.
لا تدع ذلك يحدث يا (جيمي)

Não podes deixar que isso aconteça à Hope.
لا تدع ذلك يحدث لـ (هوب).