| Não me faças cócegas só porque tens um sentido de humor murcho! | Open Subtitles | لا تدغدغني دغدغتي تنعي أنه لديك حس قليل من المرح |
| Só não me faças cócegas na parte inferior do abdómen. | Open Subtitles | فقط لا تدغدغني في أسفل بطني |
| Não, não me faças cócegas! | Open Subtitles | كلا ، لا تدغدغني |
| Tenho uma penugem entre as pernas, que me faz cócegas quando algo não está bem. | Open Subtitles | لدي شعرة حمراء صغيرة على موخرتي تدغدغني عندما يحاول أحد العبث معي |
| Sempre que uma mulher me tenta fazer isto, faz cócegas. | Open Subtitles | ...كل مرة تفعل بي ذلك تدغدغني... |
| Estás-me a fazer cócegas. | Open Subtitles | إنّك تدغدغني |
| - Não me faças cócegas. - Vamos ver. | Open Subtitles | لا تدغدغني لنرى |
| - Não, não me faças cócegas! | Open Subtitles | -لا تدغدغني |
| Não me faças cócegas! | Open Subtitles | لا تدغدغني! |
| faz cócegas, querido. Querido! | Open Subtitles | أنت تدغدغني يا عزيزي! |
| - Não faças cócegas. - Isso faz cócegas. | Open Subtitles | لا تدغدغني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 