- Não! E não me empurres outra vez. - É um empurrão de humilhação. | Open Subtitles | لا , ولا تدفعني هكذا ثانيتا انه يريد ان يسخر منك ثانيتا |
Não me empurres pá. Não empurres, porra. Não empurres. | Open Subtitles | لا تدفعني يا رجل لا تدفعني بحق الجحيم، لا تدفعني |
Não, por favor não me empurre! | Open Subtitles | هل تشعر بأي شئ؟ لا ، رجاءً ، لا تدفعني |
- A sério, não me provoques. - Já pedi desculpa. | Open Subtitles | أنا جادة , لا تدفعني - لقد عبّرتَ عن أسفي - |
Tenho as minhas próprias merdas para lidar, e não preciso que me pressiones com essas pessoas como salvadora, ou destruidora ou o que quer que seja. | Open Subtitles | لديً طريقتي للتعامل مع الأمر ولا أريدك تدفعني لأولئك الناس كالمنقذة أو المُدمرة أو أياً كان |
A Emily não me empurrou! | Open Subtitles | إيميلي لم تدفعني |
Mas não me empurres, nem me toques! | Open Subtitles | ولكن لا تدفعني لا تلمسني ! سوف تجعليني انفخ في هذه سوف انظف كل هرائكم بهذا |
Não me empurres, miúdo. "A chatice dos pormenores" era o meu sinal para se calar. | Open Subtitles | التفاصيل المملة؟ لا تدفعني أيها الولد *التفاصيل المملة* كانت اشارتي لكِ لتتوقفي عن الكلام, اتفقنا؟ |
Não me empurres! Estás do lado dele ou do meu? | Open Subtitles | لا تدفعني , هل أنت معه أم معي؟ |
Por favor, não me empurres. | Open Subtitles | أرجوك لا تدفعني |
Não me empurres! | Open Subtitles | جيمــي لا تدفعني ، لا تدفعني |
Não me empurre. - Vai-te foder, meu. | Open Subtitles | لا تدفعني تباً لك |
Esta bem, cara, só não me empurre. | Open Subtitles | حسناً ، لا تدفعني فحسب |
- Não me empurre! | Open Subtitles | يا لا تدفعني |
Starscream, não me provoques. | Open Subtitles | ستارسكرم، لا تدفعني |
- Não me provoques, Bo Crowder! | Open Subtitles | لا تدفعني " بو كراودر " |
- Não me pressiones. | Open Subtitles | لا تدفعني. _BAR_ - اطعنه. |
Bem, então, vai forçar-me a usar isto. | Open Subtitles | وكذلك أنا حسنٌ، إذًا فأنت تدفعني لاستعمال هذه |
Tira as patas de cima! Não me empurras dentro do meu clube! | Open Subtitles | يا جينو, أبعد يديك اللعينتين عني لا تدفعني في نادي |
Deus, não precisas de me empurrar como um gordinho sujo... | Open Subtitles | يا إلهي لا يجب أن تدفعني كأنني فتى سمين و قذر |
Não me obrigues a arrepender-me do nosso acordo. | Open Subtitles | لا تدفعني كي الغي اتفاقيتنا |
Eu senti a minha irmã a empurrar-me para fora da estrada ... saltei por cima do guiador. | Open Subtitles | وفجأة شعرت بأن أختي تدفعني من الخلف بعيداً عن الطريق وأنا بين يديها |