"تدفني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enterrar
• enterrada

Bem queria, não sou eu que cavo o buraco para me enterrar.
لقد حفرت حفرة في حياة رجل لا تتوقعي الا تدفني فيها

Lembras-te quando disseste que ias dizer a toda a gente que tinhas sido tu a abrir a cápsula do tempo e eu disse para não o fazeres, que devias enterrar o assunto?
انك انتي التي فتحت كبسولة الزمن ؟ وانا قلت لك ان لا تفعلي ذلك, وانه يجب عليك ان تدفني هذا السر ؟

Tem de enterrar o homem com quem casou. Mesmo com a traição.
وعليك أن تدفني الرجل الذي تزوجته. لا.

Não, não sabia que queria ser enterrada em Israel.
لا لم أعرف أنك تريدين أن تدفني هناك

Queres mesmo ser enterrada?
تريدين أن تدفني في باطن الأرض حقاً؟

Tive medo que fosse enterrada viva novamente.
كنت أخشى أن تدفني حية مرة أخرى

Nunca lhe disseram que não pode enterrar os pecados do passado?
انك لا تقدرين ان تدفني معاصي الماضي ؟

Se queres enterrar um tesouro onde ninguém o possa encontrar, deixa isso com um pirata.
إنْ أردتِ أنْ تدفني كنزاً حيث لا يستطيع أحد العثور عليه... فاتركي الأمر لقرصان

Podes enterrar o teu coração.
يمكنك أن تدفني قلبك

Pode ser enterrada comigo e com a Molly.
‫يمكنك ان تدفني معي انا ومولي