| Desculpe-me, meu amigo. Pode indicar-me o caminho para a loja de computadores mais próxima? | Open Subtitles | أرجو المعذرة يا صديقي هل يمكنك أن تدلني على أقرب محل كومبيوتر؟ |
| - Podia indicar-me livros. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تدلني على بعض الكتب لأقرأها |
| E se a mulher que te trocou as fraldas puder levar-me até o chefe dela, o grande lobo mau do chefe dela, depois eu vou assoprar e assoprar e vou mandar | Open Subtitles | ولو أمكن للمرأة التي غيرت لك أن تدلني على زعيمها الذئب الشرير |
| Estás a levar-me numa caça aos gambozinos. | Open Subtitles | أنت تدلني على مطاردة الإوز البري |
| Estava a pensar se sabia dizer-me onde posso... | Open Subtitles | وكنت أتساءل فيما إن كان بمقدورك أن تدلني |
| Pode dizer-me onde é a plataforma nove e três quartos? | Open Subtitles | عفواً سيدي، هل تدلني أين أجد رصيف 9 و4/3؟ |
| Se me indicar a direcção, apanho um táxi. | Open Subtitles | كلا, سأستقل سيارة أجرة إذا استطعت أن تدلني على الطريق الصحيح |
| Também gostaria de saber onde fica o bordel de mais alto nível daqui. | Open Subtitles | كما أريدك أن تدلني على مكان أفضل بيت للدعارة هنا |
| Olá, pode indicar-me o albergue mais próximo? | Open Subtitles | مرحبا. هل يمكن أن تدلني إلى أقرب البيرجى؟ |
| Pode indicar-me a direcção da casa de banho, senhor? | Open Subtitles | هل يمكنك رجاءً أن تدلني الطريق إلى الحمام، سيّدي؟ |
| A frase húngara que significa, "Pode indicar-me o caminho para a estação dos caminhos de ferro?"... é aqui traduzida pela frase inglesa... | Open Subtitles | الجملة المجرية التي تقول "هل يمكنك أن تدلني على محطة القطار" تُرجمت الى لأنكليزية هنا |
| Pode indicar-me o meu gabinete? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تدلني على مكتبي؟ |
| Bom, podes pelo menos indicar-me alguém que consiga? | Open Subtitles | على الأقل هل لك أن تدلني على من يستطيع؟ |
| E poderias levar-me até lá? | Open Subtitles | وهل يمكنك، أن تدلني على هذا المكان؟ |
| Desculpe. Pode dizer-me onde fica o gabinete de segurança? | Open Subtitles | لو سمحتِ، هل بإمكانك أن تدلني على مكتب الأمن؟ |
| Pode dizer-me onde é a casa de banho? | Open Subtitles | هل تستطيعي أن تدلني على حمام السيدات ؟ |
| Podia dizer-me onde fica Cornbread? | Open Subtitles | أيمكنك ان تدلني على كورنبريد؟ |
| Por favor, pode-me dizer onde é o castelo? Onde é que vais? Por favor, poderes-me só indicar onde é o castelo? | Open Subtitles | أرجوك , ألا تستطيع أن تدلني إلى القصر ؟ |
| Perdoe-me, Senhor. Faça-me a gentileza de me indicar a casa de... | Open Subtitles | أستميحك عذراً، سيدي هل (تدلني على منزل (تشارلز أدامز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 