"تدميرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destrutiva
• destruição
• destrutivo
• destrutivos

Numa referência Hindu ela era a Rainha destrutiva das Trevas.
فى المراجع الهندوسية لقد كانت إلاهة تدميرية من الظلام

Tem sido uma força destrutiva na existência dos enteados.
و كان قوة تدميرية فى حياة أبنة زوجته

Que finge ser um homem. Criatura com vasto poder de destruição.
يتظاهر بكونه إنسان، ولكنه مخلوق ذو قوة تدميرية هائلة ومظلمة

Poupem-me. Isso é destruição sem sentido, sem o meu habitual comentário social.
،رجاءً ، هذه أفعال تدميرية بلا معنى ليست مثل أفعالي ذات المعنى الدفين

Mas quando usado em batalha, é extremamente eficaz... possui um enorme potencial destrutivo.
لكن فى الحرب فهى فعّالة للغاية ولها قدرة تدميرية هائلة

Não lhe toques, porque os teus dedos têm óleos destrutivos.
لا تلمسيه لأن اصابعك تحتوى على زيوت تدميرية

Eu sei que compreendes que eu estou a atravessar uma fase destrutiva.
أَعْرفُ بأنّك سَتَفْهمُ بِأَنِّي مُرور بa مرحلة تدميرية.

Sabes, desde que desapareci o homem criou uma arma, com uma tamanha força destrutiva que o uso de uma só destas armas, me alimenta com a energia psíquica de mil guerras.
...فكما ترين منذ ذهبت إخترع البشر سلاحاً... ...ذو قوة تدميرية رائعة

A força mais destrutiva do Universo.
أكبر قوة تدميرية فى الكون

Acho que o Hannibal não te faz bem e que a vossa relação é destrutiva.
لاأظنأن (هانيبال)مفيدلك، أظن أن علاقتكما تدميرية.

Sempre de maneira destrutiva?
هل سبق وكانت بطرق تدميرية ؟

Sim, o Senhor é um homem de poderosa destruição.
بهاذين المدفعين التوأمين... أجل يا سيدي، أنت رجل بقوة تدميرية

Um homem de poderosa destruição...
- رجل بقوة تدميرية -

Vou trazer-te uma arma de um poder destrutivo inimaginável!
سأحضر لك سلاح بقوة تدميرية خيالية

Seu impulso destrutivo.
له قوة تدميرية.

É um processo não destrutivo.
إنها عملية غير تدميرية

Nós temos outro métodos de minagem que são menos destrutivos.
عندنا طرق تعدين أخرى أقل تدميرية