"تدمير كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destruir tudo
• estragar tudo
• tudo destruído

Por que queres destruir tudo, tão perto do fim?
لماذا تريدين تدمير كل شيء يقترب من الهدف؟

muito bons... enquanto atiram o teu filho para a prisão, e tentam destruir tudo o que construiste.
بينما يقومون هم برمي إبنك في السجن ويحاولون تدمير كل شيء قد عملت من أجله

A única forma de corrigir isto é destruir tudo.
الطريقة الوحيدة لإصلاح هذا هو تدمير كل شيء.

Não sem estragar tudo pelo qual eu trabalhei.
ليس من دون تدمير كل شيء كنت أعمل من أجلـه

Só teremos a certeza depois de fazer um diagnóstico completo, mas quem fez isto queria que fosse tudo destruído.
لن نتأكد حتى نجري تشخيص كامل، ولكن من فعل هذا أراد تدمير كل شيء

Não apostes a tua vida nisso, que eu não me importava de sacrificar... pela oportunidade de destruir tudo o que ele representa.
ليس في حياتك, أوتس الذي أود أن أضحى به بسرور لفرصة تدمير كل شيء يقدمه

A única maneira de salvar este mundo repugnante é destruir tudo o que há nele, para que um novo mundo possa ser reconstruído.
الطريقة الوحيدة لعلاج هذا الكوكب البائس هي تدمير كل شيء علية ومن ثمة بداية عالم جديد

Queres destruir tudo o que temos, não é?
أنت تريد فقط تدمير كل شيء نملكه، أليس كذلك؟

Que planeava fugir e destruir tudo o que construímos aqui.
أجل, الذي كان يدبر مكيدة للإنفصال و تدمير كل شيء بنيناه هنا

Ela quer fazer-me sofrer, e isso significa destruir tudo com que me importo.
تريدني أن أعاني وهذا يعني تدمير كل شيء أهتم لأمره

É muito perigoso tentar com som e podes destruir tudo.
أنه أمر خطير محاولة محاكاتها بالصوت يمكنك أن تدمير كل شيء

Instrumentos, ferramentas, tudo. Precisa destruir tudo.
الالات الأدوات كل شيء يجب عليك تدمير كل شيء

E de acordo com ele, esta horda tem quilómetros de profundidade e vai destruir tudo à sua passagem.
وفقا له، وهذا الحشد هو ميل عميق. وأنها ستعمل تدمير كل شيء في طريقها.

Estás a tentar destruir tudo o que tivemos, Dana?
هل تحاولين تدمير كل شيء. كل ما لدينا، دانا؟

O fogo dá-nos vida mas também tem o poder de destruir tudo no seu caminho.
النار تمنحنا الحياة، ولكن لديها القدرة أيضًا على تدمير كل شيء في طريقها.

Não vou ficar parado... enquanto eles tentam destruir tudo aquilo que construímos.
لن أقف مكتوف اليدين حيث يحاولون تدمير كل شيء بنيناه

Podia chatear o Ray e estragar tudo.
يمكنها إخبار "راي" و تدمير كل شيء.

Está tudo destruído.
هو تدمير كل شيء.