"تدمير هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destruir este
• destruir isto
• destruído
• destruir esta
• destruir esse
• destruir aquela

E o que estamos a fazer é a destruir este consumidor de carbono, transformando-o numa bomba de carbono.
وما نقوم به أننا كنت تدمير هذا بالوعة الكربون، يحولها إلى قنبلة الكربون.

Se o exército está nos ouvindo, têm de destruir este edifício, antes que estas criaturas consigam escapar.
لو أن السلطات تستمع لهذا البث الاّن فعليها تدمير هذا المبنى فى الحال قبل أن تهرب تلك المخلوقات للخارج

Íamos fornecer os inimigos que querem destruir este país.
كنا سنقوم بتموين الأشخاص الذين يرغبون في تدمير هذا البلد

Não te bastou destruir isto?
لم يكن تدمير هذا يكفي بالنسبة لك؟

Não me parece que consigamos destruir isto.
لا أظن بأنه في وسعنا تدمير هذا

Ele devia ter destruído isto há muito tempo. Não o fez e agora pertence-me.
كان عليه تدمير هذا منذ زمن طويل و بما أنه لم يفعل فهو ملكي الآن

Então temos de destruir esta besta, já.
اذن علينا تدمير هذا الوحش الآن

O Gallo tinha-se tornado um símbolo de bom policiamento, e o assassino queria destruir esse símbolo.
جالو أصبح رمزا للشرطي الجيد وقاتلنا أراد تدمير هذا الرمز

Vocês as duas já fizeram muito ao destruir aquela fábrica.
وأنتم ايضاً تعبتم كثيراً في تدمير هذا المصنع

A única forma de acabar com isto, de salvar a cidade, é destruir este edifício.
‏الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا وإنقاذ المدينة،‏ ‏‏هي تدمير هذا المبنى.

-Queres destruir este hospital? -Sabe bem que näo.
أنت تحاول تدمير هذا المستشفى - أنت تعرف أفضل من ذلك -

Veja, há algumas criaturas perigosas lá fora que não querem outra coisa, a não ser destruir este planeta e tudo que gosta.
...أترين,هناك بعض المخلوقات الشريرة بالخارج هناك والتي لا همّ لها سوى تدمير هذا الكوكب وكل عزيز عليك

Não quero destruir este lugar.
-اسمعني ، لا أريد تدمير هذا المكان

destruir este lugar não vai mudar o facto de seres uma Luthor.
تدمير هذا المكان لن يغير حقيقة كونكِ من (آل لوثر).

Não podes destruir isto.
لا يمكنك تدمير هذا ، فقط فكر بأمر

Quer destruir isto?
انتظر اتريد تدمير هذا المكان؟

Quando todos os cinco cristais dirugianos pararem de piscar o Universo será destruído.
... عندما تكف الخمس بلورات عن الوميض سيتم تدمير هذا الكون

Ele estava a tentar destruir esta chave.
لقد كان يحاول تدمير هذا المفتاح

E se, pudesses destruir esse monstro?
ما إذا كنت قد تدمير هذا الوحش؟

Até mesmo pensar em destruir aquela ponte, é apenas...
...حتي التفكير في تدمير هذا الجسر مجرد