| É uma armadilha! A tua perseverança surpreende-me. Incitaste o Hércules a lutar a tua batalha. | Open Subtitles | إنه فخ مثابرتك تدهشني هرقل يحارب في معركنك |
| surpreende-me sempre como estas coisas se agravam tão depressa. | Open Subtitles | دوما تدهشني كيف تتصاعد هذه الأمور بسرعة. |
| surpreende-me ver-te por aqui. | Open Subtitles | تدهشني رؤيتك في هذا المكان البعيد شمال المدينة. |
| Não te desculpes. Nada do que fazes me surpreende. | Open Subtitles | لا حاجة بك للإعتذار فتصرفاتك لا تدهشني |
| - Sim, ainda me surpreende. | Open Subtitles | أجل ، مازلتَ تدهشني. |
| Surpreendes-me, Fred. A sério. Não és tão analfabeto como pareces. | Open Subtitles | أنت تدهشني حقًا يا (فريد) أنت لست جاهلًا كما تبدو |
| - Tu Surpreendes-me, Watson. | Open Subtitles | -إنك تدهشني يا (واطسون ) -حقًا؟ |
| - Diga às pessoas... - Você espanta-me. | Open Subtitles | قل هذا للجميع في المحكمة أنت تدهشني يا سيد روهر |
| Acredite ou não, isto fascina-me. | Open Subtitles | صدقوا أو لا تصدقوا، فإنه تدهشني. |
| surpreende-me, meu jovem. | Open Subtitles | الأن أيها الشاب الصغير انت فعلا تدهشني |
| - surpreende-me vê-lo aqui. | Open Subtitles | تدهشني رؤيتك هنا |
| A agressividade surpreende-me. | Open Subtitles | ضراوة المرض تدهشني |
| A tua confiança surpreende-me, capitão. | Open Subtitles | ثقتك تدهشني , كابتن. |
| Pai, você surpreende-me. | Open Subtitles | - أنت تدهشني يا أبي |
| Você me surpreende. | Open Subtitles | أنت تدهشني. |
| Surpreendes-me. | Open Subtitles | أنت تدهشني. |
| - Surpreendes-me. | Open Subtitles | - أنت تدهشني . |
| O facto de ainda não terem morrido... espanta-me. | Open Subtitles | حقيقة أنكما لم تقتلا حتى الآن تدهشني |
| - Ela fascina-me. | Open Subtitles | انها تدهشني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 