عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تدير ظهرك لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
me vires as costas
-
virar as costas
| Não me vires as costas! | Open Subtitles | لا تدير ظهرك لي |
| Não me vires as costas! | Open Subtitles | ! يا إلهي - لا تدير ظهرك لي - |
| Não me vires as costas, labrego! | Open Subtitles | لا تدير ظهرك لي يا عجوز! |
| Não me podes virar as costas assim. Sei que me estás a esconder algo. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تدير ظهرك لي هكذا ببساطة أعلم أنك تخفي شيئا |
| Não me podem virar as costas! Eu sou Marty Wolf! | Open Subtitles | أنت لا تستطيع ان تدير ظهرك لي |