"تدينين به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deves

Será a montanha de favores que lhe deves, uma montanha de trabalho, uma montanha de pressão...
ما رأيكِ بجبل الأموال التي تدينين به له؟ أو جبل الأعمال المتوجّبة عليك؟

Vou devolvê-lo para pagar o dinheiro que me deves. Dá-mo.
سأستعيده نظير المال الذي تدينين به لي , اعطيني العِقد

Serviço limpo, sem pontas soltas. É isso que nos deves.
قومي بتنظيف ما فعلتي ، بدون أي نقص ذلك ما تدينين به لنا

Sabes quanto deves.
تعرفين تماماً كم هو المبلغ الذي تدينين به

De um favor que me deves.
رد المعروف المعروف الذي تدينين به لي

Não sei o que deves ao Flint ou que ele te possa dever a ti.
لا أعرف ما الذي تدينين به لـ(فلينت) أو ما يدين به لكِ ...