"تدين لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe deve
• lhe deves
• deve-lhe

Ela ia morrer de qualquer modo. Não lhe deve nada.
أجل وماتت في طريقها أنت لا تدين لها بهذا

Não lhe deve medo e desprezo.
انت لا تدين لها بالخوف والاحتقار

Se está preocupado com a Hookstraten, não lhe deve nada, em termos políticos.
ولو كنتَ قلقًا بشأن عضوة الكونغرس (هوكستراتين) فأنت لا تدين لها سياسيًا

A Penny está num aperto financeiro, e o dinheiro que lhe deves resolver-lhe-ia todos os seus problemas.
والمال الذي تدين لها به سيحل لها مشاكلها

Mas não achas que lhe deves essa escolha?
لكن ألاّ تظن أنك تدين لها بذلك الخيار ؟

deve-lhe isso.
أنت تدين لها بهذا

A Sra. Big diz que lhe deve.
فالسيّدة (بيج) تقول إنك تدين لها.

Ela diz que lhe deves uma roulote.
قالت أنكَ تدين لها بـ آر في

Esta organização deve-lhe muito.
المنظمة تدين لها بالكثير

- Você deve-lhe isso, ao menos. - Eu aprecio a sua...
-أنت تدين لها بذلك على الأقل