| O Capitão Darling tem os vossos preparativos para a viagem, bilhete para Dover, quartos no Ritz e por ai fora. | Open Subtitles | النقيب دارلينغ لديه مايلزم لسفرك، تذكرة إلى دوفر, وغرف في فندق ريتز وهذه الاشياء. |
| Não disfarces a dependência alcoólica dele como um bilhete para a auto-realização. | Open Subtitles | لا تجعلي إدمانه للكحول تذكرة إلى إدراك الذات |
| Quando entrou para essa Liga em Futebol de Lingerie, pensou que era o seu bilhete para a fama e para a fortuna. | Open Subtitles | عندما وصلت الى أن الجامعة ملابس كرة القدم، فكرت كان لها تذكرة إلى الشهرة. |
| Reuniram dinheiro e lhe pagaram uma passagem para París. | Open Subtitles | و هم , جمعوا بعض المال و إشتروا تذكرة إلى باريس |
| Ver a minha mãe a beijar um tipo é uma passagem para a terapia. Mas é muito mais do que isso. | Open Subtitles | رؤيه أمي تقبّل رجل كإنه تذكرة إلى أرض العلاج لكنه أكثر من ذلك |
| Isto é um bilhete para um cinema em Blacksburg. | Open Subtitles | هذا عقب تذكرة إلى صالة سينما في "بلاكسبيرغ" |
| A grande oportunidade veio quando um cliente lhe deu um bilhete para um novo tipo de entretenimento sensacional -- ciência para o público. | Open Subtitles | جاءت فرصته الكُبرى عندما أعطاه زبون تذكرة إلى نوع جديد مُثير من التسلية .العِلمُ لِلعامة |
| Comprei um bilhete para a Europa, visitei o máximo de museus que consegui. | Open Subtitles | أشتري تذكرة إلى أوربا ألازم العديد من المتاحف ، ما استطعت |
| Se lhes apresentarem uma nova pessoa, eles conseguem classificar se essa pessoa poderá comprar um bilhete para Las Vegas ou não. | TED | حيث أنهم إذا واجهوا شخصاً جديداً، يمكنهم أن يقرروا هل من المحتمل أن يشتري ذلك الشخص تذكرة إلى "فيجاس" أم لا. |
| Ok, vocês estão a pensar: "Uma oferta para comprar um bilhete para Las Vegas? | TED | حسناً. أنتم تقولون إنه عرض لشراء تذكرة إلى "فيجاس". |
| Uma convocatória celestial. Um bilhete para o triunfo. | Open Subtitles | استدعاء سماوي تذكرة إلى الشهرة. |
| Permissão para estar em propriedade de Reich. - Um bilhete para Oden. | Open Subtitles | تصريح للملكية الألمانية "تذكرة إلى "اودن |
| bilhete para Detroit. Primeira classe. Cumprimentos do governo. | Open Subtitles | هذه تذكرة إلى "ديترويت" , درجة أولى مجاملة من الحكومة الفدرالية |
| Olá, liguei a reservar um bilhete para Cuyahoga Falls, o nome é Brock. | Open Subtitles | مرحبًا، لقد اتصلت بشأن تذكرة إلى " شلالات " كاياهوغا "، الاسم هو " بروك |
| Viram-no a comprar um bilhete para Buenos Aires, acredita? | Open Subtitles | لقد أبلغونا عن شراءه تذكرة إلى "بيونس آيريس" هل تصدق؟ |
| Eu gostaria de ter um bilhete para Bagdad. | Open Subtitles | أود الحصول على تذكرة إلى بغداد من فضلك |
| Tirando esta manhã um homem apareceu todo agitado a pedir um bilhete para Bagdad! | Open Subtitles | غير أنه في هذا الصباح ... أتياحدالرجلفيحالة منالاضطراب يسأل على تذكرة إلى بغداد |
| Prisões a darem erradas, transferências bancárias, contas secretas, passagem para Singapura, a mulher não sabia de nada. | Open Subtitles | حساب مخفيّ، تذكرة "إلى "سنغافورة زوجته لا تعلم أي شيء عن ذلك |
| Eu queria uma passagem para o Canadá. Alberta ou Vancouver, o que partir esta noite. | Open Subtitles | مرحباً، أريد تذكرة إلى (كندا)، إلى (ألبرتا) أو (فانكوفر)، أيّها يغادر الليلة |
| Ele vai comprar uma passagem para Crecy-la-Chapelle e deixar um depósito 30% do dinheiro dólares e centavos. | Open Subtitles | هو سيشتري تذكرة إلى Crecy-la-Chapelle مع إيداع... نسبة 30% من المال... |
| Ele vai receber uma passagem para La Ferté-Milon. | Open Subtitles | سيقطع تذكرة إلى La Ferte Milon |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 