"تذكرته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bilhete
• lembrei-me
• me lembro
• lembrei
• lembrava-me

Precisámos das coisas que ele tinha, por isso ele comprou o bilhete dele.
احتجنا للأشياء التي كانت معه، لقد اشترى تذكرته على القارب.

Nas últimas três viagens à Costa Leste, trocou o bilhete de executiva e foi até Atlantic City.
نعم, يبدو في سفراته الثلاث الأخيرة إلى الشرق صرف تذكرته من الدرجة الأولى وانعطف إلى مدينة أطلنطا ماذا؟

O plano é esperares com o bilhete dele.
الخطّة هي انتظارك إيّاه مع تذكرته اسمه د.

Então, lembrei-me dele quando a sua menina simpática ligou.
و لم يظهر بتلكَ الليلة لذا تذكرته حين اتصلت بي السيدة اللطيفة التي تعمل لديكم

E, quando o disseste no nosso encontro, lembrei-me num instante.
وعندما ذكرت هذا الأمر في موعدنا الأول، تذكرته على الفور.

Foi a última coisa de que me lembro dessa noite.
سرور لك ولي كان ذلك هو آخر شيء تذكرته بتلك الليله

Não, nós descobrimos as mortes dos corvos por causa de uma pista que lembrei da minha visão.
لا, لقدعلمناعنمقتل الغربان.. من خيط تذكرته من ومضتي المستقبليه

E então eu percebi que eu lembrava-me dela da sétima classe de civismo do Sr. Mathiesen.
ومن ثم أدركت ذلك تذكرته من السيد (ماثيسين) ، الذي كان يُدرس لنا مادة التربية الوطنية بالصف السابع

Ser um sobrevivente seria o seu bilhete dourado.
كونه ناجى كان يجب ان يكون تذكرته الذهبية

Mostra-lhe como se usa. Diz-lhe que é o seu bilhete de saída.
أره كيف يستخدمها وأعلمه بأنها تذكرته للخروج من هنا

Eu patrocino, pagarei o seu bilhete e pode morar comigo.
سأكون راعياً له، سأدفع ثمن تذكرته يمكنه أن يعيش معي

Por acaso, reparei no bilhete quando ele o mostrou.
صادف أني رأيت تذكرته عندما قام بتقديمها

Se ultrapassar o Carolina Thunder... chegará ao topo 35 e ganhará o bilhete para Las Vegas!
"اذا قام بأداء رائع في تحدّي "كارولينا سوف يصل إلى المركز 35 "ويأخذ تذكرته إلى "فيقاس

Sinto como aquele garoto que achou... o bilhete dourado no chocolate em
أشعر بشعور هذا الصبي ...الذي وجدت تذكرته الذهبيـّة

Paguei-lhe o bilhete de saída.
دفعت ثمن تذكرته لمغادرة المدينة.

Tranquilizar, pegar o bilhete...
باستخدام القلم,خدره,واحصل على تذكرته

- lembrei-me daquele dia na praia.
ذلك اليوم على الشاطئ , لقد تذكرته

Assim que entrei na sala de espera, lembrei-me dele.
بمجرّد دخولي غرفة الانتظار، تذكرته.

lembrei-me de repente.
لقد تذكرته بصورة مفاجئ.

É, é algo que me lembro de quando estava a dar o meu depoimento.
إنه شيء تذكرته وأنا أدلي أقوالي

- Já lhe disse tudo o que me lembro.
كُلّ شيء تذكرته ، أخبرتُك لأنه مضحكُ

Trouxe-vos para a minha mente... para dividir convosco o que me lembrei até agora.
لقد جلبتمكم إلى عقلى لنتشارك سوياً ما تذكرته حتى الآن

Mas eu lembrava-me dele.
لكنني تذكرته