"تذكرت شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lembrei-me de algo
• lembrei-me de uma coisa
• lembrar de alguma coisa
• lembre de alguma coisa

Mas depois, de repente, lembrei-me de algo que tu disseste sobre estar limpo.
لكن بعد ذلك, من العدم, تذكرت شيئاً قلته انت عن البقاء نظيفاً.

No campo de tiro, Eu lembrei-me de algo.
في مضمار التصويب, لقد تذكرت شيئاً

E lembrei-me de uma coisa que disseste na morgue.
ثم تذكرت شيئاً قلته في المشرحة يوم أمس

lembrei-me de uma coisa que lhe disse ontem à noite.
لقد تذكرت شيئاً ما قلته ليلة البارحة لها

Se me lembrar de alguma coisa, serás o primeiro a saber.
لكن اذا تذكرت شيئاً ستكون انت اول من يعرف

Não, talvez, eu me lembre de alguma coisa.
لا, ربما تذكرت شيئاً

Então, lembrei-me de algo, lembrei-me de ti.
ثم تذكرت شيئاً تذكرتك

Depois lembrei-me de algo que disse.
وعندها تذكرت شيئاً قد قلتيه

- lembrei-me de algo.
لقد تذكرت شيئاً ماذا؟

lembrei-me de algo da noite passada.
لقد تذكرت شيئاً يوم أمس

Quando vi aquilo na parede, o graffiti, lembrei-me de algo que o Charlie me tinha dito, naquele dia, mesmo antes de...
عندما رأيتها على الجدار، الكتابة على الجدار، تذكرت شيئاً قاله (تشارلي) ليّ، فيذلكاليوم،مباشرةًقبلأن..

- Ah, lembrei-me de uma coisa. - Talvez não seja importante.
. لقد تذكرت شيئاً . ربما لا يكون مهماً

Quando me falou em diamantes azuis, lembrei-me de uma coisa.
عندما قلت إنها ماسات زرقاء تذكرت شيئاً

Espera, lembrei-me de uma coisa.
انتظري لقد تذكرت شيئاً للتو

lembrei-me de uma coisa.
ولكني تذكرت شيئاً

É a Ruth, Ruth Davenport. - E lembrei-me de uma coisa.
إنها (روث دافينبورت) وقد تذكرت شيئاً للتو