"تذكرين ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lembras-te do que
• lembras do que
• Lembra-se do que
• Lembra o que

Lembras-te do que ele disse sobre a rapariga que vivia nas paredes?
هل تذكرين ما قاله بشأن الفتاة التي تعيش بداخل الجدران ؟

Muito bem. Lembras-te do que eu disse sobre o respirador?
حسناً، تذكرين ما قلته لك عن جهاز التنفس، صحيح؟

20 anos. Lembras-te do que puseste lá dentro?
عشرون عاماً هل تذكرين ما قمتِ بوضعه هناك؟

Não vou permitir que cometas suicídio. Não te lembras do que disseste?
لن أسمح لك بالانتحار، ألا تذكرين ما قلتِه؟

Não te lembras do que aconteceu?
{\pos(190,200)} ألا تذكرين ما جرى؟

Lembra-se do que aconteceu na última vez, que "bebeu um pouco"? Não.
هل تذكرين ما حصل آخر مرة احتسيت فيها بعض كؤوس؟

Lembra o que me disse quando assinou os papéis do divórcio?
...هل تذكرين ما قلتيه لي عندما وقعت أوراق طلاقنا؟ ...

Lembras-te do que o Alex disse mesmo antes de desmaiar?
هل تذكرين ما قاله آليكس عندما وجدناه اول مرةٍ في غرفة الاستراحة قبل أن يغمى عليه؟

Rapaz, Lembras-te do que aconteceu da última vez que fomos a Nova Iorque?
الصبي، هل تذكرين ما حدث آخر مرة ذهبنا إلى نيويورك؟

Lembras-te do que a tua amiga te disse ontem?
هل تذكرين ما قال لك صديقك أمس؟

Lembras-te do que aconteceu na semana passada?
تذكرين ما حدث الاسبوع الماضى ؟

Molly, Lembras-te do que nos fez aos dois?
"مولي"، أنتِ تذكرين ما فعله بنا في الفضاء

Molly, Lembras-te do que nos fez aos dois?
مولي"، أنتِ تذكرين ما فعله بنا في" الفضاء

Lembras-te do que fizeste à família dele? - Sim.
هل تذكرين ما فعلتيه مع عائلته؟

- Não te lembras do que o Hodge disse?
-ألا تذكرين ما قالهُ (هودج)؟

- Lembra-se do que fez há 10 anos?
هل تذكرين ما كنتِ تقومين به منذ عشر سنوات؟

Lembra-se do que aconteceu antes do acidente?
هل تذكرين ما حصل لكِ قبل وقوع الحادثة ؟

Vou seguir o seu conselho. Lembra-se do que disse?
أفكر بنصيحتك، هل تذكرين ما قلتِ؟

Lembra o que aconteceu na última escola?
تذكرين ما حصل في مدرستك الأخيرة؟