"تذكريه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mencionaste
• lembrar
• falaste
• mencionou
• mencionar
• mencionado

Não o mencionaste! - Porque não dormi com ele.
ولم تذكريه من ضمنهم لاني لم اقم ابداً بعلاقه جنسيه معه

Isso é algo que não mencionaste em nenhuma das 5 entrevistas que fizeste para este trabalho.
ذلك أمر لم تذكريه خلال أي من مقابلات عملك الخمس

Diz-lhe que não sabes dele e que te esqueceste de lhe lembrar.
وأخبريها بانك لا تعلمين أين هو وقد نسيت أن تذكريه

Sim, o infame Trevor. É curioso que nunca falaste nele.
أجل ، تريفور سيء السمعة ، من الغريب أنك لم تذكريه حتى الآن

Na verdade quando faleceu, você não o mencionou.
في الحقيقة، عندما توفى، لم تذكريه على الإطلاق

Estou sempre a falar dele e nem te lembraste de mencionar isso?
أنا أتحدث عنه طوال الوقت ألم يخطر لكِ بأن تذكريه لي؟

Presumi que apenas não o tinhas mencionado, pensei que ela apenas tinha-se esquecido uma vez.
لقد افترضت أنك لم تذكريه وحسب، فكرت أنها قد نسيت مرة فقط

Mas a única coisa que nunca mencionaste, é que eu salvei o rapaz.
لكن الشيء الوحيد الذي لم تذكريه هو أنني أنقذت الطفل اللعين

Tu e o australiano que nunca mencionaste.
أنتِ والرجل الأسترالي الذى لم تذكريه من قبل -من جنوب أفريقيا

Nenhum vampiro, já que mencionaste.
هناك مصاص دماء حقيقى لم تذكريه.

A oferta de emprego que não mencionaste.
هناك عرض الشغل لم تذكريه

Nunca o mencionaste antes.
لم تذكريه من قبل

Disse-te que a fazias lembrar dela?
قال لكِ بأنك تذكريه بها

Tem que fazê-lo se lembrar e mantê-lo...
يجب أن تذكريه وتبقيه...

- Bem, nunca falaste nele antes.
حسنا , انتي لم تذكريه ابدا من قبل

Nunca falaste dele.
لم تذكريه إطلاقاً من قبل

- Quem é? Nunca falaste dele.
لماذا لم تذكريه من قبل؟

Porque não o mencionou quando falámos antes?
ولم لم تذكريه عندما تحدثنا من قبل ؟

O que você não mencionou no relatório que foi para o ar no 60 minutos.
والذي لم تذكريه في تقريرك "المذاع على برنامج "ستون دقيقة

Que coisa engraçada para se fazer uma única vez sem repetir ou mencionar.
أن تفعلي شيئاً لمرة واحدة فحسب و لا تجربيه مجدداً أبداً أو تذكريه مرة أخرى

Bem, talvez porque ele nunca é mencionado.
حسنا.. من الممكن لأنكي لا تذكريه ابدا

Num local demasiado confidencial para ser mencionado, aposto.
أراهن أنه في مكان سري جداً ولن تذكريه