"تذكري ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lembra-te disso
• referiu isso
• mencionaste isso
• lembrar-te disso
• te esqueças disso

Lembra-te disso da próxima vez que mentires para matar um de nós.
تذكري ذلك في كل مرة تحاولين ثني الحقيقة بقتل واحد منا

Tu és uma menina inteligente e brilhante, Geórgia. Lembra-te disso.
أنت فتاة مشرقة وذكية, جورجيا, تذكري ذلك.

Lembra-te disso a meio da noite, quando te deitares na cama sozinha.
تذكري ذلك في منتصف الليل بينما تتمددين في السرير لوحدك

Não referiu isso na sua ficha de admissão.
لم تذكري ذلك حين قدمتِ

Não mencionaste isso antes.
لم تذكري ذلك مسبقاً حقاً؟

Não é ela. Tens de lembrar-te disso.
انظري، إنّها ليست هي يلزم أن تذكري ذلك

Amo-te mais do que tudo. Nunca te esqueças disso, sim?
أنا أحبك أكثر من أي شئ أخر فقط تذكري ذلك

Lembra-te disso quando estiveres a olhar pela mira da espingarda e vires uma poça de urina aos meus pés.
تذكري ذلك عندما تنظرين عبر منظار تلك البندقية لبركة البول التي تتشكل عند قدميّ

Lembra-te disso quando estivermos desempregados ou presos.
تذكري ذلك عندما أبحثُ عن وظيفة أو أواجه عقوبة بالسجن

Pois, e o pai dele é meu patrão, então Lembra-te disso por favor, Kris.
نعم, وأبوه هو رئيسي بالعمل لذا رجاءاً تذكري ذلك يا "كريس"

Lembra-te disso quando eu tirar a camisa.
تذكري ذلك عندما أقوم بخلع قميصي

Lembra-te disso, Catherine.
تذكري ذلك كاثرين

Por favor, Lembra-te disso.
أرجوك تذكري ذلك

Não és como as outras meninas, Alexandra. Nunca serás. Lembra-te disso.
أنتِ لستِ كالفتيات الأُخريات، (أليكساندرا) ولن تكوني كذلك أبداً، تذكري ذلك

Lembra-te disso. Foi-se embora.
تذكري ذلك فحسب ، لقد غادر

Lembra-te disso.
حسناً؟ تذكري ذلك

Isso é bom. Sim. Lembra-te disso, Boo.
هذا جيد, نعم, تذكري ذلك يا "بو"

Bem, Lembra-te disso.
حسناً ، تذكري ذلك

Lembra-te disso, Arline, para o caso de precisar de ti.
تذكري ذلك (آرلين) في حال إحتجت إليك

Porque não referiu isso antes?
ولماذا لـم تذكري ذلك مـن قبل

Não. Nunca mencionaste isso.
أنتِ لم تذكري ذلك أبدا .

Não te esqueças disso.
تذكري ذلك دائمًا.