عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تذكري ما قلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Lembra-te do que te disse
-
Lembra-te do que disse
| Lembra-te do que te disse. | Open Subtitles | تذكري ما قلته لك |
| Lembra-te do que te disse. | Open Subtitles | تذكري ما قلته لك |
| Lembra-te do que te disse, Daisy! | Open Subtitles | تذكري ما قلته يا (ديزي)! |
| Lembra-te do que disse. Agora fecha os olhos. | Open Subtitles | تذكري ما قلته لكِ فحسب أغلقي عيناكِ الآن |
| Lembra-te do que te disse. | Open Subtitles | تذكري ما قلته! |