"تذكري هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lembra-te disso
• Lembre-se disto
• lembra-te disto
• esqueças disso

Pois, Lembra-te disso da próxima vez que me despedires.
اجل , تذكري هذا بالمرة القادمة عندما تطردينني

Mas quero que saibas... que vais estar pronta. Lembra-te disso.
فقط أردتكِ أن تعلمين، بأنكِ ستكونين مستعدة تذكري هذا

Cretino é o gajo, o gajo que nos meteu nisto. Lembra-te disso.
انه وغد يا آني الرجل الذي وضع القنبله تذكري هذا

Quando reclamar da desconfiança entre nós, Lembre-se disto.
في المرة المقبلة التي تشكين فيها انعدام الثقة بيننا، تذكري هذا الآن

lembra-te disto, e assegura-te que a informação que estou prestes a revelar-te é revelada apenas ao Concelho Jedi.
تذكري هذا , ولاحظي هذا ان المعلومة التى انا على وشك ان اعطيها لكي لم يتم الكشف عنها الا لمجلس الجاداي

Tu és uma mulher branca linda. Nunca te esqueças disso.
أنتِ امرأة جميلة وشابة وبيضاء، تذكري هذا

Se fores má para as pessoas, elas podem mudar de ideias, Lembra-te disso.
إذا كنتي قاسية تجاه الناس سيغيرون رأيهم تذكري هذا فقط

Salvar vidas está em segundo lugar. Lembra-te disso. O que foi que eu disse?
إنقاذ الأرواح بالمركز الثاني تذكري هذا ،ماذا قلت؟

Eu sei que isto é egoísta da minha parte, mas por favor Lembra-te disso por mim.
أنا أعلم بأنها أنانية مني ، لكن أرجوكي تذكري هذا من أجلي

"Nunca nada é oferecido, filhota. Lembra-te disso."
لـاـ شئ بلـاـ ثمن، ياعزيزتي الصغيرة، تذكري هذا.

Além disso, ele queria matar-te. Lembra-te disso.
بالاضافة الى ذلك، انه أراد ان يقتلك تذكري هذا

Lembra-te disso quando a televisão cair da parede e esmagar-nos.
تذكري هذا حينما يقع التلفاز الجديد من على الحائط ويقتل كلانا

Não suporto mais isso. Sam, é ano de eleições, Lembra-te disso.
- إنه عام الانتخابات يا "سام", تذكري هذا.

Pois, Lembra-te disso quando nos encontrarmos com o Darryl durão.
أجل ، تذكري هذا عندما (نذهب لمقابلة الشرير (داريل

Eles querem-nos vivas, Lembra-te disso.
إنهم يريدوننا أحياء، فقط تذكري هذا

Lembra-te disso quando te sentares naquela cadeira.
تذكري هذا عندما تجلسين على ذلك الكرسي

Quando a encontrarem, Lembre-se disto.
عندما يقومون بتعقبك تذكري هذا

Lembre-se disto!
تذكري هذا

Apenas lembra-te disto mais tarde... quando tudo estiver a cair aos pedaços e perguntares-te porque vim ter contigo e tentei jogar limpo.
تذكري هذا فقط لاحقاً عندما يتداعى كل شيئ وتسألين نفسك لماذا

Depois tinha uma nota minha por baixo: "lembra-te disto."
ثم كتبت ملاحظة لنفسي في أسفل الورقة: "تذكري هذا".

És a minha filha, e quero que nunca te esqueças disso.
تذكري هذا دائماَ