"تذكر أن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lembra-te

Desta vez, lembra-te de que não é uma corrida.
هذه المره تذكر أن هذا ليس سباق سرعهً

lembra-te que este testamento assegura que os teus trabalhos completos vão viver no domínio público.
تذكر أن هذا سيضمن... ... أن أعمالك كاملة ستكون ملكية تامة للشعب.

Mas com alma. lembra-te, este tipo arruinou-te a vida.
تذكر أن هذا الرجل أفسد حياتك

lembra-te, isto era pré-internet, por isso, sabes, era tipo não havia nenhuns sites "rapaz hétero vira gay a pagar"
تذكر أن هذا كان في حقبة ما قبل الإنترنت وكان الأمر كالتالي لم تكن هناك مواقع إلكترونية عن "أولاد أسوياء يمارسون اللواط مقابل المال"

Sim... lembra-te que é...
حسناً.. عزيزي (كريستيان)، تذكر أن هذا أخر يوم لك معنا يبدو وكأنها جنازة!

Mas, Ted, lembra-te da tua resposta porque o fato é a Robin.
ولكن (تِد) تذكر أن هذا كان جوابك ، لأنه .. الحلّة هي (روبن) ...