"تذكر أيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lembro de
• se lembra de

Não sei o que houve. Não me lembro de nada da noite passada.
لا أعرف ماذا حدث ولا أستطيع تذكر أيّ شئ من ليلة أمس

É que não me lembro de nada desde há dois meses, a última coisa de que me lembro é da nossa discussão.
لأنني لا أستطيع تذكر أيّ شئ (حيال الشهرين الماضيين يا (ميريدث آخر شئ أتذكره هو شجارنا

Não me lembro de nada!
لا أستطيع تذكر أيّ شيء!

Tem certeza que não se lembra de mais nada da noite do assalto?
أمتأكّدٌ بأنّك لا تذكر أيّ شيءٍ آخر عن ليلة السرقة؟

E ela não se lembra de muita coisa.
بالإضافة إلى أنّها لا تذكر أيّ شيء

Então não se lembra de nada?
إذن... لا تذكر أيّ شيء؟