"تذكر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lembra-te de quem
• lembrar quem
• Lembra-te quem
• lembrar-me de quem
• lembrou-se de quem

Calma, companheiro. Lembra-te de quem está a financiar esta viagem.
على رسلك ياصديقي فقط تذكر من الذي يمول الرحلة برمتها

Pois, Lembra-te de quem são os teus verdadeiros amigos. Eu digo-te de quem me lembro.
نعم, تذكر من هم أصدقاءك - سأخبركم من أتذكر -

Pontas dos pés para fora, Lembra-te de quem és, não sejas despedida.
أدر أصابع قدمك تذكر من أنت كي لا تطرد

Nós trabalhamos juntos há tanto tempo que é difícil lembrar quem fez o quê.
نحن نعمل معا منذ فتره من الصعب تذكر من القائل

Lembra-te quem te ajudou que ele voltasse, certo?
تذكر من ساعدك لتعود إلى الشرطة.

E para ser honesto, agora, só quero lembrar-me de quem sou.
ولـ أكون صادقاً كل ما أريد فعله الآن هو تذكر من أنا

- Ele lembrou-se de quem era ela?
هل تذكر من تكون؟

- David, não uses calão. - Lembra-te de quem és.
ديفيـد" أنتبه لألفاظك" تذكر من أنت

Lembra-te de quem és.
تذكر من أنت فحسب

Lembra-te de quem eras Jason!
جايسون تذكر من أنت

Eu reino Olympus. Lembra-te de quem serves!
أنا أحكم أولمبوس تذكر من تخدم

Fergie Lembra-te de quem te cortou os tomates.
فيرجي تذكر من دمر خصيتاك

Lembra-te de quem és, Tenzin.
تذكر من أنت , تينزين

Lembra-te de quem te pôs de volta aqui.
فقط تذكر من أعادك إلى هنا

Lembra-te de quem são os teus amigos.
تذكر من هم أصدقائك

Lembra-te de quem são os teus amigos.
تذكر من هم أصدقاءك

Apenas Lembra-te de quem és.
فقط تذكر من انت

É bom lembrar quem assinou a certidão de óbito da bebé.
ربما قد تريد تذكر من وقع شهاده وفاة الطفل

Achas que eles conseguem lembrar quem eram?
هل تعتقد أن بإمكانهم تذكر من يكونون؟

Lembra-te quem é o chefe, Jack, certo?
تذكر من يقوم بإدارة هذه الوحدة، (جاك) .. حسناً؟

Lembra-te quem nós somos, capitão Ballard.
تذكر من نكون، نقيب بالارد.

Por acaso estou a tentar lembrar-me de quem é a Josephine.
أنا في الحقيقة أحاول تذكر من تكون جوزفين هذه

O Kyle lembrou-se de quem?
كايل تذكر من ؟