"تذكيرهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lembrá-los
• lembradas

Quero lembrá-los que tenho muita credibilidade na TV... e posso ajudá-las a capturar outros para suas tocas subterrâneas.
أريد تذكيرهم بصفتي شخصية تلفزية موثوق بها فقد أكون مساعداً في القبض على الآخرين وزجّهم في الكهوف الأرضية المليئة بالسكر

Se quer que recusem, acho que faz bem em lembrá-los daquilo que passaram, a mexer com os sentimentos deles.
اذا اردتهم أن يرفضوا التسوية، فاأظن أنكم محقون فى تذكيرهم بما مرّوا به، أن تثيروا عواطفهم

Por isso, às vezes é bom lembrá-los que a maneira como fazem não é o única que funciona.
لذلك من الجيد تذكيرهم أحياناً بأن أسلوبهم ليس الوحيد في هذا العمل

Iremos lembrar todos, e continuaremos a lembrá-los até o recuperarmos.
سوف نذكر الجميع ونستمر فى تذكيرهم حتى نستعيدها

As pessoas não gostam de ser lembradas dos seus erros.
الناس لا يُحبوا ان يتم تذكيرهم بأخطائهم

Só posso lembrá-los do meu desprezo.
كل ما يمكنني فعله، هو تذكيرهم باحتقاري لهم

A única coisa que há a fazer para dar a volta aos jurados é lembrá-los do que eles não gostam nas abelhas.
. هو تذكيرهم بما لا يحبونه في النحل

De tempos em tempos, temos que lembrá-los disso.
وحينما يحدث هذا يجب علينا تذكيرهم

Eu volto a lembrá-los que quem quebrar as regras da Gurukul não terá tolerância.
(وانا أود تذكيرهم ان مخالفة قوانين (جوروكل .. لن يتسامح بها

Ele deixou-me uma lista com o nome de pessoas que necessitam de ser lembradas que Starling City não Ihes pertence.
لبعض الناس الذي يجب تذكيرهم بأن مدينة (ستارلينغ) ليست ملكاً لهم ليتحكموا بها