"تذكّرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lembrem-se

Agora, Lembrem-se do que vos disse: a precisão é tudo.
الآن تذكّرا ما قلته لكما، التوقيت هو كلّ شيء.

Lembrem-se os dois, mantenham a mente aberta porque nunca se sabe. - Nós mantemos. - Adeus!
فقط تذكّرا أنتما الإثنان أبقيا عقلكما منفتحاً وما يدريك

Lembrem-se, a mamã tem a casa muito limpa, e vamos mantê-la limpa, pode ser?
تذكّرا , يا صغار , لقد قامت أمّكما بتنظيف المنزل جيّداً و سوف نحافظ عليه على هذا النحو , إتفقنا ؟

Lembrem-se que isto é uma cena de crime.
تذكّرا ، إنّه مسرح جريمة

Lembrem-se, Lisa e outra Lisa, nós estávamos bem aqui no bairro antes de se mudarem para cá.
تذكّرا فحسب (ليزا) و (ليزا) الأخرى، لقد كنّا على ما يرام في هذا الحي قبل إنتقالكما إلى هنا

Lembrem-se disso.
تذكّرا هذا

Mas Lembrem-se...
لكن تذكّرا...