"تذكّرت ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lembrei-me

lembrei-me do que todos disseram se tiveres vontade, liga a um membro do grupo e fala com ele.
لكني تذكّرت ما تحدثتم به إن راودتك الرغبة فادعوا أقرانك وتحدّثوا

Mas lembrei-me do que o Sherlock disse... e lembrei-me do meu pai ao não conseguir discordar.
لكنّي تذكّرت ما قال شيرلوك . . و تذكّرت أبي يفشل في الاختلاف

Depois lembrei-me do que vi quando entrei na tua mente.
ثمّ تذكّرت ما رأيتُه لمّا نظرت داخل عقلك

Mas depois lembrei-me do que uma vez me disse o meu professor de Equações Não Lineares:
لكنّ تذكّرت ما قاله لي أستاذي

lembrei-me do que o Elijah me fez e retribuí 10 vezes.
تذكّرت ما فعله (إيلايجا) بي ورددته مضاعفًا عشر مرّات.

Vagueei durante três horas no escuro, sem ver nada familiar, mas depois lembrei-me do que a minha avó dissera sobre o duende.
لثلاثة ساعات تجوّلتُ بالظلام، دون أن أرى طريقاً مألوفاً، ولكن حينها تذكّرت ما أخبرتني (به جدّتي حول الـ(لبركان.