عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تذهبا إلى أي مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vão a lado nenhum
-
vais a lado nenhum
| Não vão a lado nenhum. | Open Subtitles | لن تذهبا إلى أي مكان |
| - Entre no táxi. Não vão a lado nenhum. | Open Subtitles | اركبي التاكسي - لن تذهبا إلى أي مكان - |
| Não vais a lado nenhum. E também não vendes o ginásio. | Open Subtitles | لن تذهبا إلى أي مكان ولن تبيع ذلك النادي اللعين أيضاً |
| Não vais a lado nenhum. | Open Subtitles | لن تذهبا إلى أي مكان |