"تذهبى الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vás
• vais a
• vá para

- No trabalho. - Quero que vás para casa agora.
فى العمل أريد منكى أن تذهبى الى المنزل حالا

- Não. Então quero que vás mais profundamente.
حسنا اريدك ان تذهبى الى اعمق من ذلك

De nada. vais a algum sítio especial procurar inspiração?
نعم ، لا بأس هل تذهبى الى اى مكان من اجل الالهام ؟

Assim não vais a lado nenhum, Carrie.
لن تذهبى الى اى مكان بهذه الطريقة يا كارى

Agora vá para casa e faça-me mais um favor... nada de apanhar boleias.
الأن لماذا لا تذهبى الى المنزل وتصنعى بى معروفا واحدا؟ لا تتطفلى

Acho que o que estou a tentar dizer é ... por favor não vá para a América.
اعتقد انى احاول ان اقول ارجوكى لا تذهبى الى اميريكا

Não quero que vás sozinha para a cidade.
أنا لا أريد أن تذهبى الى المدينة بمفردك

Não vás a lado nenhum! Espera!
لا تذهبى الى اى مكان تشبسى

Não vás para casa.
لا تذهبى الى المنزل

Não vás a lado nenhum.
لا تذهبى الى أى مكان

Não vás lá, ok? Promete-me.
-لا تذهبى الى هناك

Não vais a lado nenhum! Não vais! Vou repetir...
لن تذهبى الى اى مكان - ساقولها مرة اخرى

Tu não vais a lugar nenhum.
انت لن تذهبى الى اى مكان

Entao, vá para o F-302. Sim, meu general.
* من الأفضل أن تذهبى الى * إف-302 حسناً , سيدى