عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تذهبين وحدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ir sozinha
| Eu estava a espera que pudesse ir sozinha e eu... 1 hora. | Open Subtitles | انا كنت اعتقد انك سوف تذهبين وحدك, وانا لن افعل... ساعة واحدة. |
| Não te deixo ir sozinha. | Open Subtitles | لا أتركك تذهبين وحدك |
| Não vou deixar-te ir sozinha. | Open Subtitles | لن أدعك تذهبين وحدك |
| Não te posso deixar ir sozinha. Vou contigo. | Open Subtitles | لن أدعك تذهبين وحدك سأرافقك |
| Não vos deixarei ir sozinha. | Open Subtitles | لن ادعك تذهبين وحدك |