"تذهبي إلى أي مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vais a lado nenhum
• vais a nenhum lugar
• vás a lado algum
• vá a lado nenhum
• vai a nenhum lugar

Hei! Tu não vais a lado nenhum. Tu vais ficar aqui connosco.
هيه, لن تذهبي إلى أي مكان ستبقين معنا هنا

Desculpa, geladinha, mas tu não vais a lado nenhum.
آسف أيتها الباردة لكنك لن تذهبي إلى أي مكان

Não vais a nenhum lugar com aquele rabugento. Aquele homem assusta-me.
لن تذهبي إلى أي مكان برفقة هذا المختل, هذا الشخص يخيفني

Enfraqueci aquele lado. Não vais a nenhum lugar.
لقد أضعفت ذلك اللوح لن تذهبي إلى أي مكان

E fica quieta. Não vás a lado algum até que eu volte.
ابقي مكانك، ولا تذهبي إلى أي مكان حتى أعود

Não vá a lado nenhum.
لا تذهبي إلى أي مكان.

Não vai a nenhum lugar com os legionários lá fora.
لن تذهبي إلى أي مكان بينما الفيالقة ما يزالون في الخارج

Tu não vais a lado nenhum sem mim.
حسناً, إذا لم تنتشر الآن, أخبر يارجل_ لن تذهبي إلى أي مكان من دوني

- Ainda nem se quer te foste embora , se eu encontro mais disto, não vais a lado nenhum!
- أنتي لم تغادري بعد و إذا وجدت الكثير من هذه لن تذهبي إلى أي مكان

- Não vais a lado nenhum.
لا، لا، لا، لن تذهبي إلى أي مكان

Não te preocupes. Não vais a lado nenhum.
‫لا تقلقي، لن تذهبي إلى أي مكان

Não vais a lado nenhum!
-سأعرف... دعني وشأني -لن تذهبي إلى أي مكان

Não vais a lado nenhum.
لن تذهبي إلى أي مكان

- Não. Não vais a nenhum lugar.
قفي ، أنت لن تذهبي إلى أي مكان

Não vais a nenhum lugar, sem que eu lute por ti.
لن تذهبي إلى أي مكان دون قتال مني.

Tu não vais a nenhum lugar.
لن تذهبي إلى أي مكان

Não vais a nenhum lugar.
لن تذهبي إلى أي مكان.

Não vais a nenhum lugar.
لا تذهبي إلى أي مكان.

- Não vás a lado algum.
لا تذهبي إلى أي مكان

Não vá a lado nenhum.
لا تذهبي إلى أي مكان

- Maria. Não vai a nenhum lugar.
لن تذهبي إلى أي مكان