عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تذهبي معنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vir connosco
-
vens connosco
| - Não pode vir connosco, | Open Subtitles | أخشى من انني لا استطيع اسمح لك ان تذهبي معنا |
| Tens de vir connosco. | Open Subtitles | يجب عليكي ان تذهبي معنا |
| - Devia vir connosco. | Open Subtitles | -يجب أن تذهبي معنا . -كلّا . |
| Tu vens connosco, depois de eu provar que és mesmo o Unificador. | Open Subtitles | أنت سوف تذهبي معنا, بعد أن أثبت ذلك فأنت اليونيتر. |
| Quero dizer que este fim-de-semana não vens connosco. | Open Subtitles | هذا يعني انكِ لن تذهبي معنا في هذه العطلة |