| Porque não vais lá para fora brincar um bocadinho com a cadela? | Open Subtitles | لذا , لما لا تذهب للخارج و تلعب مع الكلب لفترة؟ |
| Sinto-me com sorte. Porque não vais lá para fora? | Open Subtitles | أشعر أنني محظوظ يارجل لم لا تذهب للخارج ؟ |
| - Não vás lá fora! - Não vou a lado nenhum, só vou... ver se os vejo. | Open Subtitles | ـ لا تذهب للخارج ـلنأذهبلأي مكان،أنافقط.. |
| Não vás lá fora. - Prometes-me? | Open Subtitles | لا تذهب للخارج , عدني بذلك |
| - Vou verificar a âncora. - Não vá lá fora. | Open Subtitles | ـ سِأذهب للتأكد من المرساة ـ إنتظر يا أبي ، لا تذهب للخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 