"تذهب للمنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vais para casa
• Vai para casa
• vá para casa
• vás para casa
• ires para casa

Porque é que não vais para casa e voltas para a festa?
لماذا لا تذهب للمنزل وتعود من أجل الحفلة ؟

Vamos lá, homem, porque não vais para casa dormir?
هيا يا رجل ، لماذا لا تذهب للمنزل وتأخذ قسطا من النوم ؟

Ele diz que vais para casa partido, considera-te partido, filho da puta!
الرجل يقول أنهُ عليك ان تذهب للمنزل مكسراً وها ستذهب مكسراً الاضلاع

Parece que estás prestes a cair. Vai para casa, agora o problema é meu.
تبدو و كأنك جاهزاً لتقوم بحادث يا ويل لماذا لا تذهب للمنزل, إنها مشكلتى الآن

Não é demasiado tarde para ti, Steven? Vai para casa rapaz.
من الأفضل أن تذهب للمنزل يافتى حسناً ياسيدي

Quero que vá para casa, se seque e durma uma sesta.
اريدك أن تذهب للمنزل وتتجفف وتاخذ قيلوله

Quero que vás para casa e manda-me um e-mail com a informação do hotel e tudo mais que tenhas.
أريدكَ أن تذهب للمنزل وترسل لي بيانات الفندق الذي دخلت إليه وكل شيء آخر لديك.

Na verdade, não, sinto falta disso. Acho que me lembra do clima de Metropolis. Se não vais para casa no feriado, que tal um Dia de Acção dos Amigos em minha casa?
مرحبا , كلا انا افتقده لو انك لن تذهب للمنزل لاجل العطلة

vais para casa e aprender alguma música americana.
سوف تذهب للمنزل و تتعلم بعض الموسيقى الأمريكية

Porque não vais para casa e vês se ela lá está?
لم لا تذهب للمنزل وترى إن كانت هناك؟

Nunca vais para casa da mesma maneira 2 vezes.
لا تذهب للمنزل مرتين بنفس الطريق

Porquê é que não vais para casa, meu?
لم فقط لا تذهب للمنزل يا رجل؟

Parece que o tiveste. Vai para casa. Agora o problema é meu.
تبدو و كأنك جاهزاً لتقوم بحادث يا ويل لماذا لا تذهب للمنزل, إنها مشكلتى الآن

Você provavelmente Vai para casa completamente sozinho, com uma revista imunda e comida chinesa barata, chorando até dormir em seu sofá quebrado.
يجب ان تذهب للمنزل غالبا لوحدك مع مجلة خليعة

Por favor, não sejas teimoso. Vai para casa e fica seguro.
أسمع، أرجوك لا تكن مزعجًا، أريد أن تذهب للمنزل وتبقى آمنًا.

Agora, Vai para casa descansar.
الآن، لمَ لا تذهب للمنزل لتسترح ؟

vá para casa, durma um pouco.
لماذا لا تذهب للمنزل و تأخذ قسطاً من النوم؟

Quero que vá para casa e que durma.
أريدك أن تذهب للمنزل وأريدك ان تنام

É melhor que vás para casa.
من الافضل ان تذهب للمنزل, حسنًا؟

Não vás para casa. Vou lá ter depois.
لا تذهب للمنزل وسوف أقابلك ه ناك لاحقاً

Tom... Não era melhor ires para casa dormir um pouco?
توم, لمَ لا تذهب للمنزل وتحظى ببعض الراحة؟