"تذهب وحدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir sozinho
• vais sozinho

...para ir sozinho ou com um parceiro.
أن تذهب وحدك او تذهب برفقة شريك

Não devia ir sozinho.
إنتظر يجب عليك ألا تذهب وحدك

- Não pode ir sozinho.
لا يمكنك أن تذهب وحدك

Então, não vais sozinho.
إذن فأنت لن تذهب وحدك.

Não vais sozinho. Tem de ir a equipa toda.
-لن تذهب وحدك الفريق بأكمله على هذا

Não te vou deixar ir sozinho!
لن أدعك تذهب وحدك.

Não posso deixar-te ir sozinho.
لن أدعك تذهب وحدك

- E deixo-o ir sozinho, senhor?
-وأدعك تذهب وحدك يا سيدى ؟

- É difícil ir sozinho.
-من الصعب أن تذهب وحدك

Não estás a ir sozinho.
لن تذهب وحدك

- Não, não. Não te deixo ir sozinho.
-كلاّ، لن ادعك تذهب وحدك .

Nem pensar. Não vais sozinho.
بالطبع كلا، لن تذهب وحدك!

Que tu vais sozinho.
أنت تذهب وحدك

Não vais sozinho.
لن تذهب وحدك

Não vais sozinho.
لن تذهب وحدك.

- Não vais sozinho.
- لن تذهب وحدك