"تذوقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provar
• Prova
• sabor
• Prove
• saborear
• prová-lo

- Foi você que pediu. - Quero provar! - Força, Prove.
أريد تذوقه - تفضل - سأتذوقه ماذا حدث لوجهك ؟

Imagina estares encurralado num mundo que não consegues tocar ou provar o que quer que seja.
تخيّل نفسك محصور فى عالم، غير قادر على لمسه.. ولا على تذوقه.

"Prova o seu encanto, e nunca mais o esquecerás."
تذوقه مره واحده و تعويذة سحره لن تدعك

Nunca cheirou nada tão intenso que até tem vem o sabor à boca?
في الحقيقة ، عندما تشمين شيئاً ويعلق في الداخل ويمكنك نوعاً ما تذوقه

Isto é a tal queda de água. O ar era tão fresco que o podias saborear.
ذلك كان شلال والهواء كان منعشة للغاية الذي بوسعه تذوقه.

- Pode prová-lo por mim?
أيمكنك تذوقه من أجلي؟

Porquê apenas cheirar o medo da vítima quando o podemos provar, certo?
لمَ تشتم خوف ضحيتك ف حسب بينما يمكنك تذوقه

Agitar... procurar por sedimentos... cheirar... e provar.
دوره افحص عن الرواسب شمه... و تذوقه.

Huh? Quer provar? Bem, ponha a língua para fora.
هل تريد تذوقه حسنا اخرج لسانك

Queres provar?
أتريدين تذوقه ؟

Mas queres provar.
ولكن سترغبين تذوقه

Amor, tens de provar.
حبيبي، عليك أن تذوقه.

Não. Porque depois que você Prova não quer beber outra coisa.
كلا, لأنه بمجرد تذوقه مرة لن تشربى غيره.

Fiz braciola. Prova.
لقد حضرت بعض البرجول تذوقه

Chá Russo. Prova.
الشاي الروسي تذوقه

Consigo sentir o sabor mas é mais como uma... memória.
يمكنني تذوقه ولكنه أشبه بالذكرى

Não tem sabor.
لا يمكنك تذوقه.

Vai adorar, eu garanto. É? Prove.
سوف تحب هذا ، أضمن لك هذا أجل ، تذوقه

Cam, por favor, Prove o tártaro, porque o que pediu eu vou querer provar.
(كام) فضلاً , قم بتجربة الأرز لانه مهما كان الذي طلبته أريد تذوقه

Adoro conseguir dizer sempre o que comeste ao almoço porque consigo saborear mais tarde quando estamos a curtir.
أحب أن بإستطاعتي... بإستطاعتي دائماً أن أخبر بما قد تناولتِ على الغداء لأنني أستطيع تذوقه لاحقاً

- Atreve-se a prová-lo?
-هل يمكنك تذوقه ؟