| - Afasta-te, Lola! - Afasta-te tu! | Open Subtitles | "تراجعى يا "لولا - تراجع انت - |
| Afasta-te tu! | Open Subtitles | لا .. تراجعى انت لا .. |
| Naoko, Afasta-te um bocadinho. | Open Subtitles | ناكو فقط تراجعى قليلاً. |
| - Para trás! - Para onde quer que vá? | Open Subtitles | تراجعى , تراجعى أين تريدنى أن أذهب ؟ |
| Tenho o 112 na memória, só tenho de carregar no botão. Chega-te Para trás. | Open Subtitles | كل ما على الضغط على الزر حبيبتى، تراجعى |
| Para trás! Ele ainda a vê. | Open Subtitles | تراجعى , سيراكِ |
| Portanto estou a pedir-lhe, por favor, Afaste-se. | Open Subtitles | لذا انا اطلب منكى، رجاءا تراجعى |
| Afasta-te, Mallymkun. Que tal esta "muiticidade"? Não! | Open Subtitles | (تراجعى (ماليومكون ما رأيك فى هذه الكثرة؟ |
| Afasta-te, mãe. Afasta-te. | Open Subtitles | فقط تراجعى الى خلف أمى |
| Kelly, Afasta-te. | Open Subtitles | تراجعى يا عزيزتى . |
| Afasta-te, Kat! | Open Subtitles | (هوت دوج)؟ ! تراجعى يا(كيت) .. |
| Temos que entrar! Ok! Afasta-te. | Open Subtitles | يجب ان ندخل - حسنا تراجعى - |
| Afasta-te, Riley. | Open Subtitles | تراجعى يا (رايلى), تراجعى, تراجعى |
| Kim, Afasta-te. | Open Subtitles | (كيم), تراجعى, تراجعى! |
| Para trás! | Open Subtitles | تراجعى إلى الخلف |
| Para trás, Dra. Schneider. | Open Subtitles | تراجعى الآن دكتورة شنايدر |
| Para trás demónio! | Open Subtitles | تراجعى ، أيتها الشيطانة |
| Para trás, criatura da noite! | Open Subtitles | تراجعى يا مخلوقة الليل |
| Tu Para trás! E acalma-te. | Open Subtitles | أنتِ تراجعى وأهدئى |
| Para trás. Mais um. Um. | Open Subtitles | تراجعى, تراجعى.. |
| Afaste-se, menina. | Open Subtitles | الآن تراجعى الآن |
| Minha senhora, por favor, Afaste-se. | Open Subtitles | .رجاءاً, تراجعى ياسيدتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 