"تراحم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• compaixão

E isso também se transforma em compaixão se o objeto com quem nos relacionamos evoca essa emoção.
وهذا الشيء يتحول الى تراحم اذا كان الشيء الذي ترتبط به يثير بك هذا الإحساس.

Não há nenhum verbo para a compaixão, Mas há um advérbio para compaixão.
لا يوجد باللغة فعل لكلمة تراحم, ولكن هناك حال للتراحم ,

Descobrirão a compaixão e também, lentamente, uma compaixão relativa, e lentamente, talvez, se tiverem o ensinamento correto, irão descobrir que a compaixão é uma manifestação dinâmica da vossa própria realidade, que é a unidade, a totalidade, e é isso que são.
سوف تكتشفون التراحم وتدريجياً تراحم نسبي, ومع الوقت, ربما بالحصول على التعاليم الصحيحة, سوف تكتشفون بأن التراحم هو مظاهر ديناميكية لحقيقة ذواتكم, والتي هي الوحدة, المطلق, وهذا بالفعل ما انتم عليه.

Não há uma compaixão americana.
ليس هناك تراحم أمريكي.

Não há uma compaixão indiana.
ليس هناك تراحم هندي .