"تراقبنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a observar-nos
• a ver
• a vigiar-nos
• a observar
• nos observando
• olhar por
• olhar para

De acordo com esta espírita, há fantasmas e espíritos por todo o lado a observar-nos o tempo todo?
وفقاً لهذه الوسيطة. يوجد أشباح و أرواح في المكان كله؟ تراقبنا طوال الوقت؟

Era como se a Mary soubesse que voltamos, como se estivesse a observar-nos.
وكأن ماري علمت بأننا سنعود وكأنها كانت تراقبنا

Está bem. Nada em casa de doentes, nem com gatos a ver.
حسناً، لا مضاجعة في بيت مريض لا مضاجعة و قطط تراقبنا

Todas as noites achas que ela nos está a ver a dormir.
اقصد كل ليلة انت تعتقدين انها تراقبنا ونحن نائمين

No assalto havia um carro encoberto a vigiar-nos.
حين حدوث السرقة لقد كانت هنالك شرطة متخفية تراقبنا

Sabes, a elevação, o eléctrico, fazem coisas estranhas, e há os satélites que estão sempre a observar.
المرتفعات والكهرباء تقوم بأشياء غريبة وهناك الأقمار الصناعية التي دائماً تراقبنا

Princesa está nos observando.
الاميرة تراقبنا.

a observar-nos com 10 mil olhos. A ouvir com um milhão de ouvidos.
تراقبنا بـ10 آلاف عين وتسمعنا بمليون أُذن

Mas há um poder maior a observar-nos agora, e ele quer que pare o Mal que estende a sua sombra sobre esta cidade.
ولكن هنالكَ قوةً أكبر تراقبنا الآن ويريدُ منك أن توقف الشيطان الذي بسط ردائهُ على هذه المدينة

Mas ela está a observar-nos, por isso tens de arranjar uma desculpa para irmos embora.
لكنّها تراقبنا لذا عليكِ اختلاق عذر لنا لنغادر

Era como o olho de Deus, a observar-nos.
لقد كانت و كأن عين الرب تراقبنا

Ela ainda está a observar-nos?
ما تزال تراقبنا ؟

Não estás só a vigiar-nos. Estás a ver tudo.
أنت لا تراقبنا فقط أنت تراقب كل شيء

Então, por enquanto, a única que está a ver é ela.
لذلك من الآن, الآلة هي الوحيدة التي تراقبنا.

É tão provável como ela estar a ver isto.
أرجّح أيضًا أنّها لا تراقبنا الآن.

A menos que queiras a família sempre a vigiar-nos para ver o que se passa.
تريدين قضاء عطلة نهاية الأسبوع بأكمله تتظاهرين؟ إلّا اذا كنت ترغب أن تراقبنا عائلتك

Não exagere em relação a isto, não com a Madeline Wuntch sempre a vigiar-nos.
لا تُعطي الموضوع اكبر من حجمه ليس عندما تكون مادلين وونتش تراقبنا طوال الوقت

Talvez ainda esteja a observar.
أتعلّم على الأرجح لا زالت تراقبنا

O que vimos foi um teste. A Dahlia está a observar para ver como respondemos a agressão.
{\pos(190,230)} لذا ما مررنا به كان اختبارًا، إذ أنّها تراقبنا لترى ردّة فعلنا حيال العدوان.

Ela está nos observando.
إنها تراقبنا.

Susie estará lá para olhar por nós.
سوف تصطحبنا سوزي كي تراقبنا

Ela está a olhar para nós.
تحذير مشهد غير لائق قادم إنها تراقبنا